dissabte, 15 de juny de 2019

MICRORELATS DE MAIG / MICRORRELATOS DE MAYO (1)





Publiquem els microrelats que van arribar a les deliberacions finals en la categoria en castellà de la convocatòria de maig.

Recordem que els microrelats concursants publicats al blog s'inclouran en una publicació en paper que recollirà aquells textos guanyadors i finalistes de cada categoria de totes les convocatòries mensuals.







Publicamos los microrrelatos que llegaron a las deliberaciones finales en la categoría en castellano de la convocatoria de mayo.

Recordamos que los microrrelatos concursantes publicados en el blog se incluirán en una publicación en papel que recogerá aquellos textos ganadores y finalistas de cada categoría de todas las convocatorias mensuales.











Un día cualquiera


El canto del gallo rasga la madrugada, deben ser las seis.
El borboteo del café huele a despertar, deben ser las ocho.
La vecina tararea el ritmo de su trajín, deben ser las once.
Los grillos corean la siesta del barrio, deben ser las tres.
Los niños jalean su vitalidad a golpes de pelota, deben ser las seis.
El silbido del tren hiende el aire, deben ser las ocho.
El chisporroteo del aceite anuncia el destino del huevo, deben ser las nueve.
La televisión se enciende con griteríos de protesta, deben ser las diez.
La oxidada cerradura de mi habitáculo suena quejumbrosa, deben ser las once.
Se enciende la luz.

Ana Grandal
Madrid







Democracia

Un día, Alfonso desapareció de repente. Aunque muchos en el pueblo tenían algún motivo para acabar con él, nadie confesó el crimen y comenzaron a sospechar unos de otros. Convencidos de que el asesino podía ser cualquiera de ellos, firmaron un pacto mediante el cual, todos se comprometieron a no volver a hablar de él, ni de su extraña desaparición. Alfonso estaba muerto y asunto terminado.
Otro día, Alfonso regresó y los vecinos hicieron otro pacto: Alfonso no podía desafiar la decisión de todo un pueblo siguiendo vivo. Poco después, Alfonso volvió a desaparecer esta vez para siempre.
«Un pueblo entero no puede estar equivocado. En eso consiste la verdadera democracia», dijeron.

José Luis Chaparro
Salvatierra de los Barros (Badajoz)







El país en tus ojos

Se sientan en mi consultorio y me señalan sus córneas, quejándose de ardor y dolores crónicos. Procedo entonces con los exámenes y les muestro las imágenes captadas por las radiografías: las persecuciones, los gritos tras las paredes, las balas sibilantes, los uniformes que marchan, los cuerpos en las calles. Les explico que no puedo hacer nada, que sus nervios ópticos guardarán para siempre este horror, pero ellos se agarran de mi bata y me suplican que acabe con su sufrimiento. Me resigno entonces. Les hago firmar un contrato especial, les aplico anestesia y lentamente introduzco las pinzas metálicas en las órbitas de sus ojos.

Alberto Sánchez Argüello
Managua (Nicaragua)







Cómo lanzarse al vacío en tres sencillos pasos

1.- Hacer la primera limpieza profunda en casa después de varios años.

2.- Encontrar, en un rincón en sombra del estante más alto de la cocina, una lenteja roja, pequeña, sin hollejo, de las que solíamos usar para los purés de Martín.

3.- Y descubrir de pronto que no sirvió de nada pintar su habitación de otro color, ni regalar su ropa y sus juguetes, ni vender el carrito de paseo que no llegó a estrenar, porque el vacío siempre estuvo ahí, paciente, impredecible, capaz de tomar cualquier forma, como la de una lenteja roja, pequeña, sin hollejo, para estallar y llenarlo, de nuevo, todo.

Raúl Clavero Blázquez
Madrid







El nuevo abuelo

Este abuelo es un primor, nos dijo la asistente señalando a un hombrecillo sonrosado que olía a colonia. Y después en voz alta para que él la oyera: Vamos, Antonio, que viene la familia a recogerle. Yo hubiera preferido una abuela, como la que les tocó a los del quinto, que les hacía croquetas para cenar, pero al parecer, las abuelas estaban más pedidas. Dentro del coche papá empezó a despotricar: Me cago en el gobierno, con la excusa de la crisis cierra las residencias y los de siempre nos tenemos que hacer cargo de los viejos sin hogar. Eso para que vuelvas a votarlos, recriminaba mi madre. Mi nuevo abuelo miraba por la ventanilla atento a todo lo que pasaba fuera. A saber cuánto tiempo llevaría sin salir a la calle. Después se giró hacia mí para preguntar: ¿Tenéis televisión en casa? Claro, le contesté, y tú ¿sabes jugar a la consola?

Paloma Casado Marco
Santander







La madre del cordero

Ideas parásitas, pequeños hurtos, quejas autocompasivas, acné persistente, resentimiento, faltas de ortografía, y esa desagradable halitosis vital que me caracteriza. Todo. Ahora lo sé. Absolutamente todo lo que soy se remonta a aquel  paseo por el parque. He necesitado diez años de terapia y cuatro sesiones de hipnosis para que saliera a la luz el origen de todas mis miserias. Hoy lo he revivido, de alguna forma lo he vuelto a experimentar: el fatídico momento en que levanto la vista y me doy cuenta -con el desamparo de un corderito que es llevado a sacrificar- de que le he cogido la mano a una señora que no es mi mamá. Ese vértigo. Ese trauma germinal. Inmediatamente remachado por las risas de mi hermano Abel.  El favorito. El médico. El listillo incapaz de imaginar que en breve recibirá una visita. 

Paz Monserrat Revillo
Molins de Rei (Barcelona)

dijous, 13 de juny de 2019

GUANYADORS DE MAIG / GANADORES DE MAYO (VIII EDICIÓ / EDICIÓN)










Els microrelats guanyadors de la convocatòria del mes de maig de la VIII edició del Microconcurs són:



Los microrrelatos ganadores de la convocatoria del mes de mayo de la VIII edición del Microconcurso son:






CATEGORIA EN CATALÀ:



Remitent

La vaig convidar a passar uns dies a casa després d'haver rebut una carta seva de l'estranger. Al principi, la visita va transcórrer feliçment tot rememorant llargament els simpatiquíssims episodis de la nostra vella amistat que es remuntava a... Per moltes voltes que vam donar-hi, cap de les dues va aconseguir on, quan i com ens havíem conegut per primer cop. Aquella natural confiança que fins aleshores havia fluït entre nosaltres de sobte va esdevenir oníricament sinistra fins al punt que ella va haver de marxar abans del previst. La meva estranyesa va ser encara més gran quan, pocs mesos després, la carta on jo l'havia convidada a visitar-me va tornar a la meva bústia sense haver estat llegida per causa d'un receptor inexistent.
  
Cecília Capdet Plaza
Barcelona




CATEGORIA EN CASTELLANO:






Madre

Es noche de luna llena. Recostada en un sofá de terciopelo gastado, una mujer embarazada lee una novela. A ratos, interrumpe la lectura y se acaricia el enorme vientre, tan a punto ya. El bebé se llamará François o Juliette, según.

Al notar las primeras contracciones, cierra el libro, abandona el sofá y se dirige hacia el pequeño dormitorio. Antes de acostarse, abre la ventana de par en par. Durante horas, la luna la ilumina: su piel arrugada, sus cabellos canos, el esfuerzo de su cuerpo enjuto. Amanece cuando la criatura sale de sus entrañas.

Entonces, el aleteo. Puntual, impaciente. Entrando como una flecha por la ventana y posándose a los pies de la cama. El largo pico rojo, las largas patas rojas. La mujer mira al ave. Se pregunta si es siempre la misma.

Ella se siente vieja y cansada, sabe que no habrá más François ni Juliettes. Y decide que esta vez no. Saca de la mesilla el cuchillo de cortar cordones umbilicales. Lo blande en el aire para espantar a la cigüeña –todos esos años le pareció un bicho asqueroso, très antipathique–, que se marcha volando con el hatillo vacío. La mujer coge a su bebé amorosamente y se lo pone al pecho. Por fin, un hijo. François. Para ella.

Asun Gárate Iguarán
Bilbao


dimarts, 11 de juny de 2019

PARAIGÜES DE COLORS DEDICATS / PARAGUAS DE COLORES DEDICADOS






Avui, 11 de juny, a Barberà del Vallès no ha parat de ploure desde primera hora del matí, sort que ens han arribat els paraigües de colors de Sara Nieto, i a més dedicats!

Moltes gràcies!





*Sara Nieto.


Sara Nieto Yuste (Madrid, 1974) és Diplomada en Biblioteconomia i Documentació i Llicenciada en Periodisme. Des del 2004 compagina la seva feina de bibliotecària amb l'aprenentatge en cursos d'escriptura creativa tan per infants com per a persones adultes.
Ha participat en varis llibres col·lectius del gènere com Amarrar el sol (Escuela de Escritores, 2012), De antología: la logia del microrrelato (Talentura, 2013. Ed. de R. Alonso i M. Espada) i Despojos del REC: microrrelatos ilustrados (Bombín Rojo, 2014).
Administra el blog de literatura Cuentos contigo
Paraguas de colores para días grises (Saralejandria Ediciones, 2018) és el seu primer llibre de microrelats en solitari.






El día que dejamos el pueblo

-¡Al carajo con la Rosa! ¡Que le den a la Juliana! -mascullaba mamá entre dientes-.
Basta ya de secretos y de esquivar miradas tras las cortinas-. Se puso sus mejores ropas, me agarró con decisión y salimos por la puerta.
-Levanta bien la cabeza, Agustín, que hoy vamos a ver a tu padre -dijo en voz bien alta al pasar frente a las casas de las cotillas. Yo, confundido, pensé que mi madre había perdido la chaveta porque en vez de ir al cementerio fuimos directos a casa del cura.

Sara Nieto










Hoy, 11 de junio, en Barberà del Vallès no parado de llover desde primera hora de la  mañana, suerte que nos han llegado los paraguas de colores de Sara Nieto, ¡y además dedicados!

¡Muchas gracias!





*Sara Nieto.


Sara Nieto Yuste (Madrid, 1974) es Diplomada en Biblioteconomía y Documentación y Licenciada en Periodismo. Desde el 2004 compagina su trabajo de bibliotecaria con el aprendizaje en cursos de escritura creativa tanto para niños y niñas como para personas adultas.
Ha participado en varios libros colectivos del género como Amarrar el sol (Escuela de Escritores, 2012), De antología: la logia del microrrelato (Talentura, 2013. Ed. de R. Alonso y M. Espada) y Despojos del REC: microrrelatos ilustrados (Bombín Rojo, 2014).
Administra el blog de literatura Cuentos contigo
Paraguas de colores para días grises (Saralejandria Ediciones, 2018) es su primer libro de microrelats en solitario.





*Raval, fotografia de Joan Colom (1958).


Hambre

España 1942.

Jugaban a estar muertos. Juan solía hacerlo de forma dramática hincando las rodillas en el suelo y dejándose caer hacia delante. Aseguraba que había visto morir así a un fusilado detrás del cementerio. El Pelao prefería caerse hacia atrás torpemente. Pero el que mejor lo hacía era Angelillo, el hijo de la viuda. Se agarraba el estómago con manos crispadas y se desplomaba poniendo un gesto de agonía tan real que daba escalofríos. A todos les sorprendía su manera de meterse en el papel porque, cuando volvían a su casa, por el camino seguía agarrándose la barriga y poniendo gesto de dolor.

Sara Nieto





Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Nie
Classificació 834.4"20"
Autora Nieto, Sara
Títol Paraguas de colores para días grises / Sara Nieto
Edició Primera edición
Publicació Castelló de la Plana : Sar Alejandria Ediciones , 2018
Descripció física 253 pàgines ; 21 cm
ISBN / ISSN 9788417409135
Matèria Microrelats





divendres, 7 de juny de 2019

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (131)






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Mar
Classificació 834.4"20"
Autor Martínez, Elena
Títol Cuentos cada vez más cortos / Elena M.
Edició Primera edición
Publicació Barcelona : Comanegra , enero 2011
Descripció física 140 pàgines : il·lustracions ; 17 cm
ISBN / ISSN 9788415097013
Matèria Microrelats





M.H.A

Un mes después de la desaparición se cruzaron por la calle.
Que conste, se vieron.

elena m






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Zap
Classificació 834.4"20"
Autor Zapata, Ángel
Títol Luz de tormenta / Ángel Zapata
Edició Primera edición
Publicació Madrid : Editorial Páginas de Espuma , octubre de 2018
Descripció física 96 pàgines  ; 23 cm
Col·lecció Voces (Páginas de Espuma).  Literatura ; 267
ISBN / ISSN 9788483932506
Matèria Microrelats






Pasaje

Sin permiso, sin derecho a hacerlo, entro en la casa indemne que aún se sostiene en el pasado, como se sostendría una atalaya en la frontera. Después de tantos años, todavía conservo las llaves. Así que la recorro, transito su interior desamueblado, me pierdo en su dulzura promisoria, me abismo en su penumbra abarcadora, exenta. Y deseo -con qué ardor- convertirme otra vez en su inquilino, por más que entiende dolorosamente que con lo exiguo de sus dimensiones no bastaría para alojarme ahora: que no podré habitarla nunca más.

Ángel Zapata




dimecres, 5 de juny de 2019

DONATIUS / DONATIVOS: ENTC I/Y 5O PALABRAS








Com cada any, i ja en van vuit, Juan Antonio Morán (JAMS) ens envia la publicació-recull de la VIII edició del concurs Certamen de Relato Corto para Mesilla de Noche promogut pels apartaments rurals Sendero del Agua i Molino de Bonaco de Cantàbria i dinamitzats en el blog "Esta noche te cuento".

M. Carme Marí ens fa arribar un exemplar de Bailemos palabras, microrelats publicats a la web www.cincuentapalabras.com i seleccionats i editats per Alejandro Garaizar.

Moltíssimes gràcies per realitzar el donatiu dels exemplars a La Microbiblioteca!







Un grito en la noche

El piso se alquilaba con fantasma. Lo decía el anuncio: Calefacción central y fantasma incluido. Por ese precio, en el centro, no íbamos a encontrar nada mejor, y para nosotros, sin hijos que pudieran asustarse, resultaba perfecto. Poco a poco, nos hemos acostumbrado a su presencia. Le gusta apagar y encender las luces y, si estamos viendo una película, cambia de canal. A veces, se enfada sin razón y, como un niño, nos arroja cosas, o se encierra en el dormitorio, dando un portazo. pero lo peor son las noches, cuando estamos en la cama, leyendo un libro o haciendo el amor, y lo oímos gritar, llamar a papá y a mamá entre sollozos. Ni mi marido ni yo nos atrevemos a levantarnos. escuchamos unos pasitos. Una corriente de aire recorre la habitación. Algo se desliza entre las sábanas y se acurruca a nuestro lado, mientras nos hacemos los dormidos.

Ernesto Ortega Garrido







Como cada año, y ya van ocho, Juan Antonio Morán (JAMS) nos envía la publicación-recopilatorio de la VIII edición del concurso Certamen de Relato Corto para Mesilla de Noche promovido por los apartamentos rurales Sendero del Agua y Molino de Bonaco de Cantabria y dinamizados en el blog "Esta noche te cuento".

M. Carme Marí nos realiza el donativo de un ejemplar de Bailemos palabras, microrrelatos publicados en la web www.cincuentapalabras.com y seleccionados y editados por Alejandro Garaizar.


¡Muchísimas gracias por donar los ejemplares a La Microbiblioteca!









Más allá del humo y los focos

El backstage le daba vueltas. Olía a vómito y apenas oía nada. Sintió una bofetada y un pinchazo agudo.
De pronto se vio de pie, guitarra en mano, ante miles de personas que lo jaleaban. Con la mirada perdida, se secó la barba y gritó al micrófono:
-Are you readyyy?

Alejandro Garaizar





Fitxes bibliogràfiques / Fichas bibliográficas


Signatura N Cer
Classificació 834.40"20"
Autor Certamen de Relato Corto para Mesilla de Noche 
           Esta Noche te Cuento (8è : 2018)
Títol Claroscuros : VIII Certamen de Relato Corto 
         para Mesilla de Noche Esta Noche te Cuento
Publicació Cantabria : Molino de Bonaco ; 
                   San Vicente del Monte : Sendero del Agua, 2019
Descripció física 54 pàgines  ;  22 cm
Matèria Microrelats
Matèria Certàmens literaris San Vicente de la Barquera
Matèria Certàmens literaris San Vicente del Monte


Signatura N Bai
Classificació 834.40"20"
Títol Bailemos palabras : 200 relatos de 50 palabras / 
         selección y edición de Alejandro Garaizar
Publicació [S.l.] : Cincuentapalabras.com, 2018
Descripció física 140 p. ; 22 cm
Matèria Microrelats
Autor secundari Garaizar, Alejandro

divendres, 31 de maig de 2019

HIERBA VELOZ DEDICADA







Ja tenim el tercer ornitorrinc dedicat a les lleixes de La Microbiblioteca.

Moltes gràcies a Asier Susaeta pel seu magnífic "Hierba veloz y púrpura"!!





*Asier Susaeta.



Asier Susaeta Diez de Baldeón (Vitoria-Gasteiz, 1978) és escriptor, enginyer industrial per l'Institut National des Sciences Appliquées de Toulousse i máster en Disseny Assistit per la Universitat de Wolverhampton.
Els seus microrelats han sigut seleccionats o premiats en concursos com Wonderland (Rne4), Relatos en serie i Relatos con banda sonora (Cadena Ser), Ganarás la luz (Escuela de Escritores), Microconcurs de La Microbiblioteca (Biblioteca Esteve Paluzie) i va ser finalista de l'XI edició de Relatos en Cadena (Cadena Ser), i també han estat inclosos en diverses antologies del gènere.
Hierba veloz y púrpura (Zaera Silvar, 2018), amb il·lustracions de Dictinio de Castillo-Elejabeytia és el seu primer llibre de microrelats.

Des del 2016 crea i manté el blog Cien por cien palabras.






Ventana y pasillo


Hoy, cuando el tren atravesaba Córdoba, ella se ha acurrucado junto a un hombre de unos cincuenta años, pelo corto y que duerme plácidamente. Ligera, ha deslizado su cabeza hacia el hombro con un movimiento tan natural que parecía llevar toda la vida haciéndolo. Como cada vez que se abraza a un pasajero, antes ha sacado con suavidad el billete que él guardaba en el bolsillo de su chaqueta y solo ha abierto los ojos cuando ha pasado el revisor. Hacen buena pareja, ahí, en el vértice inestable del desencuentro. Ella siempre elige a tipos con los que no desentona, se mimetiza con la imagen de la esposa que podría ser y los abandona antes de que despierten. La semana pasada eligió a un señor de barba plateada; ayer, a un hombre de negocios redondito y calvo que empezó a cabecear antes de salir de Chamartín. Lo único que ellos comparten es su capacidad para dormir durante todo el viaje. Por eso compro dos plazas, dejo vacía la del pasillo y coloco el billete en el bolsillo de mi chaqueta. Eso sí, con el borde asomando tan solo unos milímetros, para no parecer desesperado.

Asier Susaeta Diez de Baldeón






Ya tenemos el tercer ornitorrinco dedicado en las estanterías de La Microbiblioteca.

¡¡Muchas gracias a Asier Susaeta por su magnífico "Hierba veloz y púrpura"!!




*Asier Susaeta.


Asier Susaeta Diez de Baldeón (Vitoria-Gasteiz, 1978) es escritor, ingeniero industrial por el Institut National des Sciences Appliquées de Toulousse y máster en Diseño Asistido por la Universidad de Wolverhampton.
Sus microrrelatos han sido seleccionados o premiados en concursos como Wonderland (Rne4), Relatos en serie y Relatos con banda sonora (Cadena Ser), Ganarás la luz (Escuela de Escritores), Microconcurso de La Microbiblioteca (Biblioteca Esteve Paluzie) y fue finalista de la XI edición de Relatos en Cadena (Cadena Ser), y también han sido incluidos en diversas antologías del género.
Hierba veloz y púrpura (Zaera Silvar, 2018), con illustraciones de Dictinio de Castillo-Elejabeytia es su primer libro de microrrelatos.

Desde el 2016 crea y mantiene el blog Cien por cien palabras.






Postdata

Que me recordaba a don Genaro, el boticario, eso es lo que pensé la primera vez que lo vi. ¡Qué memoria la mía! Espero que sea suficiente para hacerte una idea, porque el nombre es imposible de recordar (suena extranjero y aburrido). Tu padre dice que no pasará de la luna de miel. El caballero en cuestión es de salud un tanto huidiza, como nos pediste.

Asier Susaeta Diez de Baldeón





Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica


Signatura N Sus
Classificació 834.4"20"
Autor Susaeta Diez de Baldeón, Asier
Títol Hierba veloz y púrpura / Asier Susaeta Diez de Baldeón; 
         ilustraciones de Dictinio de Castillo-Elejabeytia
Edició Primera edición
Publicació A Coruña : Zaera Silvar Editor , 2018
Descripció física 157 pàgines : il·lustracions en color ;  21 cm
Col·lecció Lenguas de ornitorrinco
ISBN / ISSN 9788494137686
Matèria Microrelats

dimarts, 28 de maig de 2019

DONATIUS / DONATIVOS (64)








Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Bos
Classificació 834.40"20"
Títol El Bosque de las palabras : 200 relatos de 50 palabras / 
         selección y edición de Alejandro Garaizar
Publicació Cincuentapalabras.com, 2016
Descripció física 141 p. ; 22 cm
Matèria Microrelats
Autor secundari Garaizar, Alejandro
Títol secundari El Bosque de las palabras






Afónico

Aparca en la última planta para encontrar sitio.
Con la compra hecha, baja en el ascensor. Planta-1: salen cuatro personas. Planta -2: se va otra, quedándose solo. Planta -3, -4, -5... Empieza a gritar, tocar botones y golpear la puerta. El centro comercial sólo tiene tres plantas de parking.

M. Carme Marí









Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Pal
Classificació 834.40"20"
Títol Palabras que volaron : 200 relatos de 50 palabras / selección y edición de Alejandro Garaizar
Publicació Cincuentapalabras.com, 2017
Descripció física 137 p. ; 22 cm
Matèria Microrelats
Autor secundari Garaizar, Alejandro
Títol secundari Palabras que volaron









El escondite

Nunca los veíamos; pero ellos vigilaban nuestro mundo sin descanso. Siempre estaban allí. Esperando a que se escapara una pelota, a que el viento derribara las murallas o que alguno de nosotros, los más pequeños, mientras la madre contaba hasta cien, corriera a esconderse más allá de los límites.

Juancho Plaza





Moltes gràcies a M. Carme Marí pels seus donatius.


Muchas gracias a M. Carme Marí por sus donativos.


divendres, 24 de maig de 2019

LLEBRES DEDICADES / LIEBRES DEDICADAS







Moltes gràcies a Sergi Sampere per les seves llebres devoradores de lliris blaus (i homes devoradors de maduixes) dedicades!

A les lleixes de La Microbiblioteca conviuran el gènere microrelat i el gènere Lepus.




*Sergi Sampere.



Sergi Sampere (Barcelona, 1973), treballa com a gestor de projectes de recerca. Participant habitual de la Lliga de Microrelataires Catalans (LLMRC), col·labora també en la revista literària Doll de tinta dins la secció “Carreró sense sortida”. Les llebres mengen lliris blaus, els homes... maduixes (El Toll Editorial, 2019,) és el seu primer recull de microrelats, que inclou il·lustracions de Miquel Bohigas.





Butxaques buides

Furgant dins la butxaca dels pantalons he trobat una postal. He mirat el continent i he llegit el contingut: palmeres i una història d'amor; Mèxic i una dona que es declara a un home. Jo porto aquests pantalons. Jo soc un home. Aquesta dona ¿m'estima? Tancant el cercle. He buscat un mirall. He vist un home vell duent uns pantalons que no són seus i portant a les mans una ampolla de vi. Somric i no trobo dents. Em toco el cap i no trobo cabells. Estic al carrer. Dormo al carrer. Visc al carrer. El mirall és l'aparador d'una botiga de roba. No conec l'amor. No busco l'amor. No furgaré més dins la butxaca.

Sergi Sampere









¡Muchas gracias a Sergi Sampere por sus liebres devoradoras de lirios azules (y hombres devoradores de fresas) dedicadas!

En las estanterías de La Microbiblioteca convivirán el género microrrelato y el género Lepus.





*Sergi Sampere.


Sergi Sampere (Barcelona, 1973), trabaja como gestor de proyectos de investigación. Participante habitual de la Lliga de Microrelataires Catalans (LLMRC), colabora también en la revista literaria Doll de tinta dentro la sección “Carreró sense sortida”. Les llebres mengen lliris blaus, els homes... maduixes (El Toll Editorial, 2019,) es su primer recopilatorio de microrrelatos, que incluye ilustraciones de Miquel Bohigas.







La mort de Monika Kaminski

Sovint se'm fa un nus a la gola narrant la bellesa dels darrers moviments de la Monika allà dalt. L'observava des de l'arena, acariciant els cavalls, abans d'assajar el meu número. També pallassos i tramoistes. Tothom l'adorava. Tan dolça... Els Kaminski formaven una espectacular parella artística i a la vida real, envejada pel públic. -La xarxa de seguretat tensada, el magnesi perfecte i tots dos somrients. Res no feia preveure la tragedia, tot i que el maleït dolor a l'espatlla esquerra, com quan canvia el temps, no em transmetia res de bo, com li diguí al sotsinspector. Aquell matí, previ a la funció, mentre feien les rutines amb dos trapezis, el seu cos va caure a la xarxa, que, potser tibada en excés, l'escopí contra el terra. Li relliscaren les mans, afirmaren uns. Va perdre la concentració amb el renill d'un cavall, declararen altres. Potser els xiscles dels <clowns>. O tot plegat... -Al vespre, anàrem a la seva caravana. Buida. Només restes de l'espès maquillatge, que per darrer cop dissimularien els blaus del cos. Tramoistes, pallassos i domadors ens picàrem l'ullet, còmplices de tota la funció. Descansi a l'infern per sempre, maleït senyor Kaminski, pensàrem. Així morí la Monika Kaminski cèlebre, i renasqué la Monika anònima. Encara l'estimo... allà on sigui.

Sergi Sempere


La muerte de Monika Kaminski

A menudo se me hace un nudo en la garganta narrando la belleza de los últimos movimientos de Monika allí arriba. La observaba desde la arena, acariciando los caballos, antes de ensayar mi número. También payasos y tramoyistas. Todo el mundo la adoraba. Tan dulce... Los Kaminski formaban una espectacular pareja artística y en la vida real, envidiada por el público. -La red de seguridad tensada, el magnesio perfecto y los dos sonrientes. Nada hacía prever la tragedia, a pesar de que el maldito dolor en el hombro izquierdo, como cuando cambia el tiempo, no me transmitía nada bueno, como le dije al subinspector. Aquella mañana, previvamente a la función, mientras hacían las rutinas con dos trapecios, su cuerpo cayó en la red, que, quizás tensada en exceso, lo escupió contra el suelo. Le resbalaron las manos, afirmaron unos. Perdió la concentración con el relincho de un caballo, declararon otros. Quizás los chillidos de los <clowns>. O todo ello... -Al atardecer, fuimos a su caravana. Vacía. Sólo restos del espeso maquillaje, que por última vez disimularían los moratones del cuerpo. Tramoyistas, payasos y domadores hicimos un guiño, cómplices de toda la función. Descanse en el infierno por siempre jamás, maldito señor Kaminski, pensamos. Así murió la Monika Kaminski célebre, y renació la Monika anónima. Todavía la amo... allí donde sea.

Sergi Sempere
(Traducción del catalán de A. Guri)




Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Sam
Classificació 833.4"20"
Autor Sampere, Sergi
Títol Les Llebres mengen lliris blaus, els homes... maduixes : 
        microrelats / Sergi Sampere ; amb fotografies de l'autor i 
        il·lustracions de Miquel Bohigas
Publicació [Barcelona] : El Toll, 2019
Descripció física 76 p. : il. ; 17 cm
ISBN / ISSN 9788494912856
Matèria Microrelats