dissabte, 16 de febrer de 2019

MICRORELATS DE GENER / MICRORRELATOS DE ENERO (1)




Publiquem els microrelats que van arribar a les deliberacions finals en la categoria en castellà de la convocatòria de gener.

Recordem que els microrelats concursants publicats al blog s'inclouran en una publicació en paper que recollirà aquells textos guanyadors i finalistes de cada categoria de totes les convocatòries mensuals.







Publicamos los microrrelatos que llegaron a las deliberaciones finales en la categoría en castellano de la convocatoria de enero.

Recordamos que los microrrelatos concursantes publicados en el blog se incluirán en una publicación en papel que recogerá aquellos textos ganadores y finalistas de cada categoría de todas las convocatorias mensuales.











Dios

En el mismo día y a la misma hora aseguraba estar en distintos lugares, y tanto podía testificar  el color de un cabello o la matrícula de un vehículo en un mismo lugar;  o reconocer a una persona o describir una breve situación, en otro. Nunca daba más de dos o tres detalles y aludía que el miedo lo había paralizado, que se había distraído o que solo miraba el terreno para huir de forma segura, sin tropezar o equivocarse. Todo lo declaraba con un firme juramento, y a veces los hacía con rarísimo vestuario, un disfraz o una leve caracterización. Por ello era el más requerido por los abogados prestigiosos, que lo apodaban “Dios”, puesto que estaba en todas partes; y que sabían que “Dios” era el mejor testigo falso que se ganaba la vida rondando los tribunales.

Coco Goicoa
Buenos Aires (Argentina)










Purga

Es su niño. Su creación. No quiere exagerar, pero, si no es perfecto, roza la perfección. ¡Le da tanta pena! Se le rompe el corazón. Lo acaricia una vez más, antes de echarlo al fuego. Crepitan las llamas purificadoras que iluminan la noche eterna, oscura como boca de lobo. Todos tienen que sacrificarse. Y él quiere formar parte del orden social que se avecina. Ellos están a las puertas con nuevos pogromos. Los libros primero, después ya dirán.

Lola Sanabria García
Madrid








The Three Doctors (Doctor Who).



Trastornos de personalidad

Me recibe un hombre que lleva una bata blanca con el logotipo del psiquiátrico. Antes de que empiecen las presentaciones, llega otro con idéntica indumentaria que le recrimina: “Fonsito, ¿otra vez haciéndote pasar por médico? Quítate esa ropa y vete ahora mismo a la sala de recreo si no quieres que te ponga una inyección”.
Perdone la escena -dice ahora dirigiéndose a mí- se trata de un paciente con trastorno de personalidad que por lo demás es bastante sumiso. Yo soy el doctor Torreiglesias, acompáñeme por favor a la habitación que le hemos asignado.
Le sigo la corriente mientras dura el trayecto. Me divierte pensar en la cara que pondrá cuando le diga que el doctor soy yo.

Paloma Casado Marco
Santander









El referendo

Todos estaban ahí, en la plaza, de rodillas, con las manos en la nuca. Eran miles, quizás millones; pero eso solo lo sabía él y sus diez hombres armados. Miró el bulto de papeles que acababan de trasladar al frente, todos con sus crucecitas en perfecto orden. Reflexionó un segundo, acarició su barba y tuvo una idea:
—La próxima vez no le preguntaremos a nadie.

Lester Daniel Fernández Ballester
Las Tunas (Cuba)










La llamada

Ya no quedan músicos en la ciudad. Primero desaparecieron los virtuosos de los instrumentos de cuerda. Les siguieron los de viento, cargados con sus clarinetes y trompetas avanzaron lentos pero resueltos. Los percusionistas dejaron atrás sus bombos y platillos para no ver entorpecido su avance. Los últimos fueron los instrumentistas eléctricos que, aunque rezagados, también cedieron al influjo de ese sonido fino, ese chillido reservado únicamente a tímpanos de sensibilidad superior que provenía de las alcantarillas de las afueras de la ciudad.

Yolanda Nava Miguélez
Trobajo del Camino (León)










La amenaza

Recibo la orden de abrir la zona fronteriza del Sur para evitar mayores altercados, y les digo a los soldados que se mantengan atentos por si tenemos que intervenir. Entonces los fugitivos comienzan a avanzar. Hombres, mujeres, niños. Son cientos de miles, exhaustos y desesperados. Millones, nos informan por radio. Les ofrecemos agua y comida, aunque pocos se detienen pese a estar hambrientos, e incluso estos continúan enseguida la marcha alejándose sin pausa hacia la frontera Norte. Es el miedo en sus caras lo que hace a muchos de mis hombres arrojar su fusil y acompañarlos en su huida, sin que pueda reprochárselo. Ninguno se atreve a mirar atrás. Los demás seguimos esperando.

Rafa Heredero García
Laguna de Duero (Valladolid)

dijous, 14 de febrer de 2019

GUANYADORS DE GENER / GANADORES DE ENERO (VIII EDICIÓ / EDICIÓN)










Els microrelats guanyadors de la convocatòria del mes de gener de la VIII edició del Microconcurs són:



Los microrrelatos ganadores de la convocatoria del mes de enero de la VIII edición del Microconcurso son:






CATEGORIA EN CATALÀ:



*"Tintin au Tibet" d'Hergé (1960).



Bigfoot

Les petjades sobre la neu eren ben fresques. D’aquella mateixa nit. El pols se li va accelerar quan es va ajupir a contemplar-les de prop. Les va fotografiar des de tots els angles a la llum de la primera claror del dia. Després, les va mesurar. Cinquanta-dos centímetres i mig des de la base del taló fins a l’extrem del dit gros. Una esgarrifança li va recórrer l’espinada.
Va seguir el rastre que serpentejava entre els arbres i es dirigia cap a la gran paret de roca calcària que tancava la vall a llevant. Instintivament va carregar el rifle. Durant els trenta anys de cerca havia pensat sovint en el moment que es produiria la trobada. No sabia què faria. Matar-lo? Capturar-lo? Guanyar-se la seva confiança? Alguna cosa li deia que es trobava molt a prop de descobrir-ho.
En sortir del bosc el va veure. Estava ajagut a recer d’una balma. S’hi va acostar lentament. Era encara més gran del que havia imaginat. Dormia profundament, com un infant. Va poder contemplar, de prop i sense pressa, aquell cos descomunal i les faccions humanes sota el pèl.
Va allargar la mà i li va fregar l’espatlla sedosa. Després, es va arraulir al seu costat i es va adormir feliç de saber que no estava sol.

Carles Castell Puig
Sant Cugat del Vallès (Barcelona)






 CATEGORÍA EN CASTELLANO:





Abrazos

“¿Elena?” Susurró el nombre con timidez. Antes de sacarlo de su error ya me había abrazado y dado dos besos. Los abrazos de los desconocidos son como el sol de invierno. Fríos y desconcertantes. Cuando me di cuenta ya estábamos tomando un café. Me contó que se había divorciado. Que su hija vivía en Londres. Que me encontraba distinta. Y que continuaba con su estudio de arquitectura. Yo me limitaba a asentir.  Me preguntó por Fidel. Le dije que ya no estábamos juntos. Afirmó que el pelo corto me sentaba bien. Yo le dije que apenas lo encontraba cambiado a pesar de todos estos años. “¿Quince?”, me aventuré a preguntar. “Veinticuatro”, corrigió él. Durante un momento percibí la duda en sus ojos, cuando los fijó en los míos. La Elena que yo había decidido ser esquivó su mirada e insistió en pagar la cuenta. En su hotel, nuestros abrazos ya conocían la misma rutina que la de los viejos amantes. Mientras nos vestíamos, esquivamos nuestras miradas. Nos despedimos delante de un taxi. Me invitó a ir a Zaragoza. Le pregunté cuándo volvería a Pontevedra. Finalmente me dio un último abrazo, de esos que habitan aeropuertos y tanatorios, mientras me decía al oído: “Me llamo Manuel”.

Arantza Portabales Santomé
Teo (A Coruña)

dimarts, 12 de febrer de 2019

LLIBRE DEL CONCURS: LA BIBLIOTECA, PORTA DEL CONEIXEMENT / LIBRO DEL CONCURSO: LA BIBLIOTECA, PUERTA DEL CONOCIMIENTO







La Diputació de Barcelona, en el marc de la campanya de comunicació interna «Sí, m’hi comprometo»,  va posar en marxa el passat 2018 el concurs de microrelats «La biblioteca, porta del coneixement», amb l’objectiu de crear entre el personal de la corporació un espai literari que ajudés a visualitzar la biblioteca com un espai de coneixement universal.

En el concurs, organitzat pel Gabinet de Premsa i Comunicació de la Diputació de Barcelona, podien participar-hi els treballadors i treballadores de la Diputació de Barcelona, els i les alumnes de l’Institut del Teatre i de l’Escola de la Dona i tot el personal de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la demarcació de Barcelona, així com les persones que, depenent d’una empresa externa, desenvolupen la seva activitat laboral a les instal·lacions de la corporació i disposen de correu electrònic corporatiu.

El lliurament de premis es va realitzar en el marc de la commemoració del centenari de les biblioteques públiques al Museu Marítim de Barcelona.







Pescadora

La Gina, la bibliotecària, va agafar el llibre del prestatge. Tenia el llom negre, sense títol. El va obrir i va veure que totes les planes estaven en blanc.

-Una brometa d'algun graciós -va remugar dirigint-se al Jaume, un jubilat habitual del centre-. Si el vols, te'l pots quedar.

Ell va agafar el llibre i va murmurar un agraïment. L'endemà, la Gina va somriure quan el Jaume li va dir que havia començat a escriure les seves memòries. Ara havia de decidir a qui posaria el proper esquer.

Samnaiura







La Diputación de Barcelona, en el marco de la campaña de comunicación interna «Sí, me comprometo»,  puso en marcha el pasado 2018 el concurso de microrrelatos «La biblioteca, puerta del conocimiento», con el objetivo de crear entre el personal de la corporación un espacio literario que ayudara a visualizar la biblioteca como un espacio de conocimiento universal.

En el concurso, organizado por el Gabinete de Prensa y Comunicación de la Diputación de Barcelona, podían participar los trabajadores y trabajadoras de la Diputación de Barcelona, los y las alumnas del Institut del Teatre y de la Escola de la Dona y todo el personal de la Red de Bibliotecas Municipales de la demarcación de Barcelona, así como las personas que, dependiendo de una empresa externa, desarrollan su actividad laboral en las instalaciones de la corporación y disponen de correo electrónico corporativo.

La entrega de premios se realizó en el marco de la conmemoración del centenario de las bibliotecas públicas en el Museo Marítimo de Barcelona.






Hambre

No podía ser desleal a la biblioteca, el refugio que saciaba su infinito apetito. Pero, ¿qué hacer con ese absurdo y ruin pensamiento que le perseguía al terminar una lectura plena y satisfactoria?
Devorar el libro, literalmente. Si lo comía, se aseguraría para siempre todo lo aprendido, sentido, vivido con él. una idea paranoica y obsesiva que se había convertido en rutina.

-¿Para entregar?

Asintió, no sin evitar un gesto de renuncia.
Se dirigió a la estantería con sensación de hambre.

Carson



Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Bib
Classificació 83.40"20"
Títol La Biblioteca, porta del coneixement : microrelats
Publicació [Barcelona] : Diputació de Barcelona, DL 2018
Descripció física 107 p. ; 12 cm
Nota Textos en català i castellà
Matèria Microrelats

dissabte, 9 de febrer de 2019

QUIMERA 422: FRANCO CHIARAVALLOTI








Dins la secció "Los pescadores de perlas" del número 422 corresponent al mes de febrer de la revista Quimera podem llegir els microrelats inèdits de Franco Chiaravalloti (Buenos Aires, 1979),  escriptor, Llicenciat en Publicitat i Relacions Públiques per la Universidad de Morón (Argentina) i Màster en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la UB.
Entre moltes ocupacions ha treballat com a publicista, responsable de comunicació, corrector d'estil, professor de castellà en una escola rural de Kènia i de professor d'escriptura a l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès coordinant-ne també els cursos virtuals.
Ha publicat els llibres de contes "Como un cuentagotas que se presiona suave, muy suavemente" (Hijos del Hule, 2009) i "Esos de ahí fuera" (Talentura, 2015); el llibre d'estil "Libro de estilo" (Círculo de Lectores, 2007). Ha participat en vàries antologies de relats i ha exercit d'articulista en revistes literàries i de viatges. 



Ja hi ha disponible el número de la revista per consultar a sala a la Biblioteca Esteve Paluzie.







*Franco Chiaravalloti.


Dentro de la sección Los pescadores de perlas del número 422 correspondiente al mes de febrero de la revista Quimera podemos leer los microrrelatos inéditos de Franco Chiaravalloti (Buenos Aires, 1979), escritor, Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidad de Morón (Argentina) y Máster en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universitat de Barcelona.
Entre muchas ocupaciones ha trabajado como publicista, responsable de comunicación, corrector de estilo, profesor de castellano en una escuela rural de Kenia y de profeesor de escritura en la Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès coordinando también sus cursos virtuales.
Ha publicado los libros de cuentos Como un cuentagotas que se presiona suave, muy suavemente (Hijos del Hule, 2009) y Esos de ahí fuera (Talentura, 2015); el libro de estilo Libro de estilo (Círculo de Lectores, 2007). Ha participado en varias antologías de relatos y ha ejercido de articulista en revistas literarias y de viajes. 


Ya hay disponible el número de la revista para consulta en sala en la Biblioteca Esteve Paluzie.












Eco

El ladrido manó de las fauces del perro atado a un poste, voló hacia la copa del árbol, sacudió algunas hojas secas que cayeron dibujando eses en el aire, se proyectó hacia la noche brumosa, rebotó en un cartel publicitario, hizo temblar por unos segundos el cableado eléctrico, zigzagueó entre un semáforo y una señal de contradirección, sobrevoló unos charcos dejados por la lluvia de la noche anterior, ascendió por la calle Numancia, giró por Centenera, Calderón, hasta que se detuvo en el número treinta y cuatro. Vaciló un momento, se contoneó entre las rejas de la casa y finalmente penetró en la rendija de la ventana del salón. Allí dentro se sumergió en los oídos de Laura, que permanecía acurrucada en el extremo del sofá. el ladrido estremeció sus labios pintados, corrió aún más el rímel que ya estaba corrido, sacudió los flecos de su vestido burdeos y le llegó hasta las uñas de los pies, pintadas de rosa tímido. Laura apretó fuerte los ojos, durante dos o tres segundos vio una habitación con flores de papel en las paredes, la luz apagada, sus trenzas bañadas de luz de luna, ella encerrada sin cenar, el osito Miguel estrujado contra su pecho, y otra ventana entreabierta que dejaba pasar un ladrido, el mismo ladrido, que le recordaba a Laura que veinte años después seguía siendo la misma persona.

Franco Chiaravalloti






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                  R 80 Qui
Classificació             80(05)
Títol                          Quimera : revista de literatura
Publicació                 Mataró : Ediciones de Intervención Cultural, 1980-
Periodicitat                Mensual
Descripció física        Il. ; 28 cm
Descripció física        N. 1 (nov. 1980)-
ISBN / ISSN              0211-3325
Matèria                      Literatura Revistes

dijous, 7 de febrer de 2019

VLADIMIR DEDICAT / DEDICADO










Tenim l'edició revisada de Els reptes de Vladimir, reeditada per Témenos Edicions, dedicada per en Jordi Masó Rahola -alter ego d'aquell Vladimir nascut el 2008-, a La Microbiblioteca

El seu primer llibre publicat, que podríem dir-ne el germen -o els pecats de joventut?, que batejaria algun saberut personatge masoraholià-, d'un escriptor amb un estil inconfusible i amb la que ja comença a ser una trajectòria literària formidable.

Moltes gràcies!








*Jordi Masó Rahola.


Jordi Masó Rahola (Granollers, 1967), és pianista i escriptor. Ha actuat per Europa, Àsia i Amèrica i realitzat més de cinquanta gravacions discogràfiques; és professor a l'Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) i al Conservatori de Granollers. És autor dels llibres de microrelats Els reptes de Vladimir (Bubok, 2010; Témenos, 2018. Reedició.), Catàleg de monstres (Alpina, 2012), Les mil i una (ARC, 2014. Témenos, 2015. Reedició) del llibre de narrativa breu Polpa (Males Herbes, 2016) i el de contes i microrelats La biblioteca fantasma (Males Herbes, 2018) i la nouvelle L'hivern a Corfú (Males Herbes. 2019). Premiat en numerosos concursos literaris, des de l'agost del 2010 gestiona el blog La bona confitura, dedicat al microrelat en català.







Cada dissabte, de bon matí, a pagès

Es posen la barretina empolsinada, les espardenyes tronades, arrenquen les etiquetes dels embotits i formatges comprats al súper. I esperen.

Jordi Masó Rahola







Tenemos la edición revisada de "Els reptes de Vladimir", reeditada por Témenos Edicions, dedicada por Jordi Masó Rahola -alter ego de aquel Vladimir nacido en el 2008-, en La Microbiblioteca

Su primer libro publicado, que podríamos considerar como el germen -¿o los pecados de juventud?, que bautizaría algun sabihondo personaje masoraholiano-, de un escritor con un estilo inconfusible y con la que ya es a una trayectoria literaria formidable.


¡Muchas gracias!






*Jordi Masó Rahola. Fotografía de Esther Roig.


Jordi Masó Rahola (Granollers, 1967), es pianista y escritor. Ha actuado por Europa, Asia y América y realizado más de cincuenta grabaciones discográficas; es profesor en la Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) y en el Conservatorio de Granollers. Es autor de los libros de microrrelatos "Els reptes de Vladimir" (Bubok, 2010; Témenos, 2018. Reedición.), "Catàleg de monstres" (Alpina, 2012), "Les mil i una" (ARC, 2014. Témenos, 2015. Reedición), del libro de narrativa breve "Polpa" (Males Herbes, 2016) y el de cuentos y microrrelatos La biblioteca fantasma (Males Herbes, 2018) y la nouvelle "L'hivern a Corfú" (Males Herbes. 2019). Premiado en numerosos concursos literarios, desde el agosto del 2010 gestiona el blog La bona confitura, dedicado al microrrelato en catalán.







Silenci preventiu

Per evitar polèmiques, mai no obria la boca. <<No vull ofendre a ningú>>, deia, conciliador. Mantenia un silenci tenaç, insolent. Ofensiu.

Jordi Masó Rahola



Silencio preventivo

Para evitar polémicas, nunca abría la boca. <<No quiero ofender a nadie>>, decía, conciliador. Mantenía un silencio tenaz, insolente. Ofensivo.

Jordi Masó Rahola
(Traducción del catalán de A. Guri)




Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Mas
Classificació 833.4"20"
Autor Masó Rahola, Jordi
Títol Els Reptes de Vladimir / Jordi Masó Rahola
Publicació Barcelona : Témenos, 2018
Descripció física 143 p. ; 20 cm
Col·lecció La Bona confitura ; 4
ISBN / ISSN 9788494921117
Matèria Microrelats

divendres, 1 de febrer de 2019

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (127)






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Pon
Classificació 833.4"19"
Autora Pons i Vidal, Maria
Títol Pequeños crímenes familiares y otros microrrelatos / 
        Maria Pons Vidal ; prólogo de Llorenç Capdevila
Publicació Lleida : Milenio, 2017
Descripció física 167 p. : il.; 21 cm
ISBN / ISSN 9788497437073
Matèria Microrelats








Vampiros

Tenía los cabellos negros, la piel blanca, la cara de muñeca de porcelana, los pechos suaves y el monte de Venus del tacto de la seda.
La quería tanto...; pero, siempre hay un pero, se le terminó la sangre.

Maria Pons Vidal









Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Ram
Classificació 834B.4"20"
Autora Ramos, María Cristina
Títol La Secreta sílaba del beso / María Cristina Ramos
Edició 2ª ed.
Publicació Neuquén : Ruedamares, 2009
Descripció física 99 p. ; 22 cm
Col·lecció Microficciones
ISBN / ISSN 9789872375065
Matèria Microrelats






Arca

Ayudaron a subir a los otros, aun sabiendo que se quedaban sin lugar. Desde una orilla dorada a punto de desaparecer, saludaron a Noé y a los elegidos, que se diluían en la distancia.
El arca avanzó, llegó a su orilla y dicen que se cumplió una profecía. Y aquí estamos.
Somos los descendientes de los que se salvaron solos.

María Cristina Ramos




dimarts, 29 de gener de 2019

LES VIDES DEL DIA, DEDICADES / DEDICADAS








Moltíssimes gràcies a Mercè Bagaria i a l'editor Carles Cervelló de Témenos Edicions per l'exemplar dedicat. Un volum més de la col·lecció La Bona Confitura a La Microbiblioteca.





*Mercè Bagaria i Mellado.



Mercè Bagaria i Mellado (Barcelona, 1954) és Llicenciada en Filologia Hispànica. Ha viatjat per diferents mons: el de la docència, el del periodisme i l’editorial. Actualment es dedica a la redacció de material didàctic i a la correcció de textos docents i literaris. Forma part del grup literari Setze Petges amb qui ha publicat tres llibres de contes. Els seus relats es poden llegir als reculls “Setze petges” i “Edició especial”, en altres publicacions col·lectives i a la web de Relats en Català, on fa servir el pseudònim de Frèdia. Podeu seguir-la també al blog La vida breu.







Indulgència

Una altra nit m'ha despertat el seu crec-crec irrespetuós. Encenc el llum tot d'una i el trobo allà, enmig de l'habitació, tan repulsiu que em fa venir basques. Ell, en canvi, roman absolutament impassible, com si la meva presència li importés ben poc, com si aquest maleït apartament li pertanyés a ell, com si jo no pagués un lloguer prou alt per aquest cau rònec. Em desafia. No hi ha una altra explicació. I no tinc més remei que esclafar-lo. Ja n'hi ha prou de tenir escrúpols. És ell o jo. I busco amb la mirada una arma contundent per perpetrar l'assassinat de l'intrús, abans no desaparegui en la foscor. Hi ha, però, una part de mi més feble, o tal vegada més assenyada, que no em permet actuar amb crueltat. No ho puc fer perquè mirant-me'l, em ve a la ment Gregor Samsa. I llavors penso en la imprevisibilitat de la vida i que demà em puc tornar arna afamada o corc o grill o fastigosa corcollana. I penso en el noi informàtic que abans vivia aquí, de qui ningú té cap notícia. Els amics diuen que mai no hauria marxat sense els discos de Metallica, que mai no hauria abandonat la col·lecció de còmics. I me n'estic. Permeto que l'ésser repulsiu continuï existint, tot sabent que la indulgència ens muda irremeiablement i ens allunya d'allò que alguna vegada havíem somiat que seríem.

Mercè Bagaria







Muchísimas gracias a Mercè Bagaria y al editor Carles Cervelló de Témenos Edicions por el ejemplar dedicado. Un volumen más de la colección La Bona Confitura en La Microbiblioteca.





*Mercè Bagaria i Mellado.



Mercè Bagaria i Mellado (Barcelona, 1954) es Licenciada en Filología Hispánica. Ha viajado por diferentes mundos: el de la docencia, el del periodismo y el editorial. Actualmente se dedica a la redacción de material didáctico y a la corrección de textos docentes y literarios. Forma parte del grupo literario Setze Petges con el que ha publicado tres libros de cuentos. Sus relatos se pueden leer en las antologías“Setze petges” y “Edició especial”, en otras publicaciones colectivas y en la web de Relats en Català, donde utiliza el seudónimo de Frèdia. Podéis seguirla también en el blog La vida breu.







L'aparador

Aquella era una feina ben remunerada, amb llibertat absoluta a l'hora de crear escenaris. Com més canvis feia, més vianants s'aturaven sorpresos. I de tafaners, n'hi havia, perquè en aquella petita colònia gairebé tothom es veia obligat a passar per davant dels grans magatzems en un moment o altre del dia, i era estrany que no s'aturessin a comprar. Ell gaudia sobretot, reproduint l'atmosfera pròpia de les estacions. A l'hivern, omplia l'aparador de motius nadalencs; a la primavera, d'arbres florits amb ocells vistosos, de rius on nedaven peixos de colors. A l'estiu, representava una platja paradisíaca on les maniquís lluïen vestits mínims, biquinis de fibres lluents que els remarcaven les corbes. Després les col·locava sota una palmera, damunt una hamaca o ran de mar. Els posava un llibre a les mans o un bronzejador o unes ulleres de sol. Els darrers retocs als llavis, als ulls ametllats, encara l'excitaven... De tan perfectes, semblaven humanes. Quan s'apagaven els llums, els ciutadans tornaven a casa carregats de bosses amb objectes innecessaris, del tot inútils, perquè a la colònia no nevava mai, ni plovia ni bufava la brisa més lleu, ni creixien arbres, ni tenien rius i mar... Només els restava la memòria, i cada cop eren menys, en aquella plataforma estel·lar, els que recordaven, tal com ho feia ell, com havia estat la vida a la Terra.

Mercè Bagaria


El escaparate

Aquel era un trabajo muy  bien remunerado, con libertad absoluta a la hora de crear escenarios. Cuanto más cambios hacía, más peatones se paraban sorprendidos. Y de mirones,   había, porque en aquella pequeña colonia casi todo el mundo se veía obligado a pasar por delante los grandes almacenes en un momento u otro del día, y era extraño que no se pararan a comprar. Él disfrutaba sobre todo, reproduciendo la atmósfera propia de las estaciones. En invierno, llenaba el escaparate de motivos navideños; en primavera, de árboles florecidos con pájaros vistosos, de ríos donde nadaban pescados de colores. En verano, representaba una playa paradisíaca donde los maniquíes lucían vestidos  mínimos, biquinis de fibras relucientes que les remarcaban las curvas. Después los colocaba bajo una palmera, encima una hamaca o a ras de mar. Les ponía un libro en las manos o un bronceador o unas gafas de sol. Los últimos retoques en los labios, en los ojos rasgados, todavía lo excitaban... De tan perfectos, parecían humanas. Cuando se apagaban las luces, los ciudadanos volvían a casa cargados de bolsas con objetos innecesarios, del todo inútiles, porque en la colonia no nevaba nunca, ni llovía ni soplaba la brisa más leve, ni crecían árboles, ni tenían ríos y mar... Sólo les restaba la memoria, y cada vez eran menos, en aquella plataforma estelar, los que recordaban, tal como lo hacía él, como había sido la vida en la Tierra.

Mercè Bagaria
(Traducción del catalán de A. Guri)



Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura N Bag
Classificació 833.4"20"
Autora Bagaria i Mellado, Mercè
Títol Les Vides del dia / Mercè Bagaria i Mellado
Publicació Barcelona : Témenos, 2018
Descripció física 165 p. ; 20 cm
Col·lecció La Bona confitura ; 3
ISBN / ISSN 9788494921124
Matèria Microrelats