dissabte, 5 de juliol de 2014

DEDICATÒRIA TITELLAIRE, BAVASTELLS








Al Llibre de contemplació en Déu (1272), Ramon Llull explica que els joglars moros utilitzaven uns ninots de fusta policromada d'aparença humana (bavastells) per a representacions teatrals de l'època.

Marta Pérez i Sierra s'inspira amb els titelles, putxinel·lis, ..., de l'artesana Teresa Travieso ("Taller de Marionetas Travi") per crear 50 microrelats, acompanyats de les il·lustracions de Pitu Álvarez, per, com un antic joglar, tractar temes socials i històrics que ens porten a escenaris totalment diferents a la seva realitat específica.

Aquests Bavastells ompliran de moviment les lleixes de La Microbiblioteca.







Marta Pérez i Sierra (Barcelona, 1957) és escriptora, mestra i Llicenciada en Filologia Catalana.
Ha publicat els llibres de poesia Sexe Mòbil Singular (Viena edicions, 2002. Cims, 2013, reedició), Fil per randa (Bubok, 2008), Dones d'heura (Pagès editor, 2011. Premi Jordi Pàmias 2010), entre d'altres; el llibre de relats curts I demà, l'atzar (Setzevents, 2009), el llibre de microrelats Bavastells (Walrus, 2014. XXXVè premi de narració curta de Sant Hilari de Sacalm) i ha tingut cura de l'edició biogràfica de Teresa Berrozpe: Vivències (Andana, 2013) i del llibre de poesia publicat pel projecte solidari relacionat amb l'autisme Projecte Àgatha : Autisme. Trenquem el silenci amb la poesia (Viena edicions, 2014).
Premiada i finalista en diversos certàmens de poesia i narració curta coordina el cicle poètic "Contrapunt Poètic" de Sant Feliu de Llobregat.

La web personal de l'autora: www.martaperezsierra.com









*Titella de talla de ferro. Tècnica de rails. / 
Marioneta de talla de hierro. Técnica de railes.



La noia hindú


Entro en un bar a rentar-me la memòria amb una copa de vi. Vermell cirera. Observo la gent. Bec.
La pregunta de la noia hindú s’ha escrit en un espai dúctil i em persegueix ingràvida. Ara envolta la meva copa com el fum d’un cigarret que en lloc de sortir de la meva boca hi entrés. “El seu marit no entra?”. Ara la pregunta s’escola dins el meu ventre amb tot el pes del verb i el gest interrogant dels ulls de la noia hindú.
En empassar-me el roig exquisit sento el sol i les vinyes esborrant el soroll de la reixa que tanca els cubicles de la zona de comunicació.
Un glop de vi amb transfons de canyella i safrà s’emporta la visió de les claus del funcionari que de reüll no havia volgut sentir.
La pregunta em torna a la boca: “El seu marit no entra?”
“Ja se sap, els homes” havia respòs jo interessada, tot volent la seva complicitat de dona, ella hindú, jo...
El funcionari l’havia fet entrar. A l’altra banda dels vidres i la reixa, la seva mare la saludava.
Jo també havia entrat en el meu cubicle. A mi em saludava una dona que no coneixia de res malgrat que figurés en el meu llibre de família.

La resposta també era una clau que tanca un pany forjat per convencions sexistes. La pregunta era un pont. 

Marta Pérez i Sierra











En el Libro de contemplación en Dios (1272), Ramon Llull explica que los juglares moros utilizaban unos muñecos de madera policromada de apariencia humana ("bavastells") para representaciones teatrales de la época.

Marta Pérez i Sierra se inspira en las marionetas, títeres, ..., de la artesana Teresa Travieso (Taller de Marionetas Travi) para crear 50 microrrelatos, acompañados de las ilustraciones de Pitu Álvarez, para, com un antiguo juglar, tratar temas sociales e históricos que nos transportan a escenarios totalmente diferentes de su realidad específica.


Estos "Bavastells" llenarán de movimiento las estanterías de La Microbiblioteca.











Marta Pérez i Sierra (Barcelona, 1957) es escritora, maestra y Licenciada en Filología Catalana.
Ha publicado los libros de poesía "Sexe Mòbil Singular" (Viena edicions, 2002. Cims, 2013, reedición), "Fil per randa" (Bubok, 2008), "Dones d'heura" (Pagès editor, 2011. Premio Jordi Pàmias 2010), entre otros; el libro de relatos cortos "I demà, l'atzar" (Setzevents, 2009), el libro de microrrelatos "Bavastells" (Walrus, 2014. XXXV premio de narración corta de Sant Hilari de Sacalm) y se ha encargado de la edición biográfica de Teresa Berrozpe: "Vivències" (Andana, 2013) y del libro de poesía publicado en el marco del proyecto solidario relacionado con el autismo Proyecto Ágatha : "Autisme. Trenquem el silenci amb la poesia" (Viena edicions, 2014).
Premiada y finalista en diversos certámenes de poesía y narración corta coordina el ciclo poético "Contrapunt Poètic" de Sant Feliu de Llobregat (Barcelona).






*Grup de comandaments de fusta i fil. /
Grupo de mandos de madera e hilo.



Parquin

Me recoges, me reconoces, han pasado veinte años, casi besos. ¡Suerte de las redes sociales! ¿Eras rubio, verdad? -callo. ¡Estás igual! –dice. Mejor, sin ti -rio. Olvidas la cartera sobre el mantel; el móvil ya lo olvidaste en el coche. ¿Y a mí, me habías olvidado? Regresamos al parquin y el coche no aparece. Organizo una búsqueda lógica, pero la evitas. Insistes en recordar y te pierdes. Aún más. Me impongo, desando lo andado y encuentro el coche. Te disculpas, -como entré contra dirección. Hay que orientarse y en vez de recordar lo que imaginamos, tener presente lo que sucedió.

Marta Pérez i Sierra
(Traducción del catalán de la autora)




Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Per
Classificació             833.4"20"
Autor                        Pérez i Sierra, Marta
Títol                          Bavastells / Marta Pérez i Sierra
Publicació                 Barcelona : Walrus, 2014
Descripció física       101 p. : il. ; 20 cm
Nota                          50 microrelats inspirats en els titelles 
                                  del Taller de Marionetas Travi
ISBN / ISSN              9788494189661
Matèria                     Microrelats

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada