Hem tardat en incloure l'exemplar del recull del Concurs ARC, i en aquesta ocasió també el llibre Duet de Montse Assens i Ferran Planell (ambdós part imprescindible de la sala de màquines de l'ARC), que fins ara, com cada any ens lliuraven com a donatiu després del seu lliurament de premis en el marc de la Jornada del Microrelat en Català, per dos motius, un, de més burocràtic i prosaic, perquè no disposem de folre en condicions des de fa força temps (maleïdes traves burocràtiques que també aturen concursos) i dos, perquè ens resistíem (amb l'excusa del folre) perquè és l'últim, ja que l'Associació de Relataires en Català va finalitzar la seva magnífica tasca de promoció i difusió del gènere microrelat en llengua catalana.
Des de La Microbiblioteca us trobarem molt a faltar, i us volem agraïr la tasca ingent d'aquests anys. El vostre llegat tangible (en forma de llibres) i l'intangible, molt més important, perdurarà.
Jo acuso (Epíleg del recull Orígens/Arrels)
És el meu deure i és per això que m'adreço a vosaltres, cridant la veritat amb tota la força de la meva convicció.
Jo us acuso d'haver promogut l'ús de la llengua catalana durant disset anys.
Jo us acuso d'animar a la gent a escriure i llegir en català. Hom s'ha preguntat amb estupor quins eren els motius, amb quina causa? Però, resulta que ni tan sols teníeu ànim de lucre. Tot ho heu fet per amor a l'art!
Jo us acuso d'haver provocat la creació d'un munt de relats que ens han fet emocionar, i riure, i pensar! En sou conscients del que heu fet?
Jo us acuso d'haver creat un espai de trobada per a un munt de gent que comparteix el seu amor per a la llengua i la narrativa catalana.
I per últim: jo us acuso d'haver fomentat la creativitat de gent d'arreu, d'haver emprat hores i hores en recopilar els relats que la gent us ha anat enviant durant tots aquests anys, en llegir-los, en valorar-los i en editar i publicar llibres on heu recopilat molts d'aquells relats.
Oh, Justícia! No hi ha paraules per descriure-us. Sou unes persones realment inefables!
Però qui la fa, la paga, i hom se'n recordarà de tot això que heu fet.
Membres de la Junta Directiva de l'Associació de Relataires en Català i organitzadors del concurs "ARC a la ràdio", mai us oblidaré.
Carles Quílez Cunillera
Nos hemos demorado en incluir el ejemplar del libro del Concurs ARC, y en esta ocasión también el libro Duet de Montse Assens y Ferran Planell (los dos parte imprescindible de la sala de máquinas de la ARC), que hasta ahora, como cada año nos entregaban como donativo después de su entrega de premios en el marco de la Jornada del Microrrelato en Catalán, por dos motivos, uno, de más prosaico, porque no disponíamos de forro en condiciones desde hace bastante tiempo (malditas trabas burocráticas que también paran concursos) y dos, porque nos resistíamos (con la excusa del forro) ya que es el último, porque la Associació de Relataires en Català finalizó su magnífica tarea de promoción y difusión del género microrrelato en lengua catalana.
Desde La Microbiblioteca os echaremos mucho de menos, y os queremos agradecer la tarea ingente de estos años. Vuestro legado tangible (en forma de libros) y el intangible, mucho más importante, perdurará.
Obra mestra
Vaig decidir acceptar la proposta de fer una escultura que representés "la vida". Tenia clar què volia esculpir, però no sabia pas com començar. Necessitava ajuda i vaig decidir demanar a un altre escultor que em donés un cop de mà.
Calia triar el material adient... bronze, fusta, fang? Decidírem fang.
Ni escarpa, ni cisell ni burí, tan sols amb les mans, vam començar a modelar l'obra, amb carícies, donat-li forma. Anàvem afegint o traient material amb total llibertat. El resultat final era una incògnita per nosaltres. No podíem imaginar què érem capaços de crear.
I així fou com al cap de nou mesos de treball, naixies tu, la nostra millor obra.
Montse Assens
Obra maestra
Decidí aceptar la propuesta de hacer una escultura que representase "la vida". Tenía claro qué quería esculpir, pero no sabía para nada por dónde empezar. Necesitaba ayuda y decidí pedir a otro escultor que me echara una mano.
Era necesario escoger el material adecuado... bronce, madera, barro? Decidimos barro.
Ni escarpa, ni cincel, ni buril, solamente con las manos, empezamos a modelar la obra, con caricias, dándole forma. Íbamos añadiendo o sacando material con total libertad. El resultado final era una incógnita para nosotros. No podíamos imaginar qué éramos capaces de crear.
Y así fue como al cabo de nueve meses de trabajo, nacías tú, nuestra mejor obra.
Montse Assens
(Traducción del catalán de A. Guri)
Fitxes bibliogràfiques
Signatura N Con
Classificació 833.40"20"
Autor Concurs de Microrelats ARC (14è : 2023-2024)
Títol Orígens - Arrels / diversos autors ;
pròleg: Ferran d'Armengol i Galceran
Publicació [Barcelona] : ARC,
Associació de Relataires en Català, octubre 2024
Descripció física 130 pàgines : il·lustracions ; 21 cm
Col·lecció Col·lecció literària Elisenda Sala. Contes i relats ; 32
ISBN / ISSN 9788417220334
Matèria Microrelats
Signatura N Pla
Classificació 833.4"20"
Autor Planell i Clofent, Ferran
Títol Duet / Ferran Planell Clofent, Montse Assens
Publicació [Barcelona] : Associació de Relataires en Català,
febrer, 2022
Descripció física 118 pàgines ; 21 cm
Col·lecció Col·lecció literària Elisenda Sala. Contes i relats ; 22
ISBN / ISSN 9788417220235
Matèria Microrelats
Autora secundària Assens, Montse
