Ens encanten les descortesies quan aquestes venen acompanyades d'exemplar, dedicatòria i bons microrelats.
Moltíssimes gràcies a Carlos Vitale per enviar-nos el seu "Descortesía del suicida" per a La Microbiblioteca.
*Carlos Vitale, fotografia d'Ana Portnoy.
Carlos Vitale (Buenos Aires, 1953) és
Llicenciat en Filologia hispànica i Filologia italiana. Ha publicat "Unidad de lugar" (Candaya, 2004), "Descortesía del suicida"
(Candaya, 2008), Cuaderno de
l'Escala / Quadern de l'Escala (fotografies de Jaume Salvat, il·lustracions
de Marc Vicens i pròleg de Carles Duarte, Vitel·la, 2013), "Fuera de casa" (La Garúa, 2014) i "El poeta más crítico y
otros poetas italianos" (Emboscall Editorial, 2014). Així mateix ha
traduït nombrosos llibres de poetes italians i catalans rebent varis premis com el Premi de
Traducció “Ángel Crespo” 2006, el Premi de Traducció del Ministeri Italià de Relacions
Exteriors, 2003 i el Premi de Traducció “Val di Comino”, 2004. Ha participat en festivals, lectures i trobades de poesia internacionals. El 2015 va obtenir el VI Premi José Luis Giménez-Frontín per la seva contribució a l'apropament entre cultures diverses. Resideix a Barcelona
des de 1981.
Noticias del imperio
Tras reunirse con sus asesores el emperador ordenó sofocar la rebelión que se desarrollaba en aquella lejana provincia. Noticias llegadas a la capital aseguraban que el levantamiento contaba con el apoyo de una gran potencia extranjera. En tanto se pertrechaban los ejércitos, el emperador envió a sus más sagaces emisarios para exponer a los sublevados los azarosos peligros de la libertad. Todavía no se conoce su respuesta.
Carlos Vitale
Muchísismas gracias a Carlos Vitale por enviar su Descortesía del suicida para La Microbiblioteca.
*Carlos Vitale, fotografía de Francesc Fernández.
Carlos Vitale (Buenos Aires, 1953) es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Unidad de lugar (Candaya, 2004), Descortesía del suicida (Candaya, 2008), Cuaderno de l'Escala / Quadern de l'Escala (fotografías de Jaume Salvat, ilustraciones de Marc Vicens y prólogo de Carles Duarte, Vitel·la, 2013), Fuera de casa (La Garúa, 2014) y El poeta más crítico y otros poetas italianos (Emboscall Editorial, 2014). Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes recibiendo varios premios como el Premio de Traducción “Ángel Crespo” 2006, el Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003 y el Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004. Ha participado en festivales, lecturas y encuentros de poesía internacionales. En 2015 va obtuvo el VI Premio José Luis Giménez-Frontín por su contribución al acercamiento entre culturas diversas. Reside en Barcelona desde 1981.
Camaleón
Sin duda, nuestra vecina de arriba tiene un amplio gusto musical. Este eclecticismo que, en otras circunstancias, podría considerarse extremadamente positivo, en realidad no lo es, ya que se limita a amoldarse a las aficiones de los sucesivos y variados novios que su indiscutible belleza le permite. Por fortuna, su repertorio es, así, muy heterogéneo y no excluye algunas épocas y autores de nuestro agrado, si bien no podemos de ninguna manera aprobar una cierta tendencia a resrevar sus mejores piezas para altas horas de la noche.
Carlos Vitale
Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica
Signatura N Vit
Classificació 834B.4"19"
Autor Vitale, Carlos
Títol Descortesía del suicida / Carlos Vitale ;
prólogo: José María Merino
Publicació Canet de Mar : Candaya, 2008
Descripció física 113 p. ; 21 cm
Col·lecció Candaya narrativa ; 8
ISBN / ISSN 9788493600730
