divendres, 31 de maig del 2024

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (227)

 






Fitxa bibliogràfica

Signatura N Lon
Classificació 834.4"19"
Autor Longares, Manuel
Títol La Escala social / Manuel Longares
Edició Primera edició
Publicació Barcelona : Galaxia Gutenberg, septiembre de 2022
Descripció física 91 pàgines ; 21 cm
Col·lecció Galaxia Gutenberg ; 299
ISBN / ISSN 9788419075543
Títol secundari Contes. Seleccions







Sepulcro

Siempre me gustó este cementerio con su escolta de cipreses. Tanto, que poseo una tumba en el pasillo central. La contrató mi enfermera al empeorar mi salud: Noventa y nueve años de vigencia y tributación relamida. Como propietario de ese espacio, puedo visitarlo a mi antojo e incluso programar unas vacaciones. Mi carácter templado, enemigo de murmuraciones y escándalos, acepta convivir con tanto muerto entre responsos, ramos de flores y paletadas de tierra de los sepultureros. Sin mover un músculo las recibo de día, cuando adopto en mi cobijo la rigidez de un difunto, acostado con los brazos sobre el pecho. De noche estoy más relajado y bajo la imponente bóveda de estrellas me siento en la gloria, como si este sepulcro de temporada fuera el de mi descanso eterno.

Manuel Longares










Fitxa bibliogràfica

Signatura N Nav
Classificació 834.4"19"
Autora Navarro, Ana
Títol Relatos fulgurantes / Ana Navarro
Edició Primera edició
Publicació Granada : Editorial Nazarí, octubre 2023
Descripció física 108 pàgines ; 21 cm
Col·lecció Mexuar
ISBN / ISSN 9788419427427
Matèria Microrelats









La desconocida

Le ofreció el brazo para subir las escaleras del cementerio sabiendo que no era familiar.
Con la certeza de que no se trataba de ninguna amante, consoló sus lágrimas.
Luego le regaló algunas palabras esperanzadoras seguro de que nunca fueron amigos.
Pero al verla tan afligida, decidió acompañarla hasta el aparcamiento preguntándose quién era aquella joven.
Harry había pasado los dos últimos años enfermo y enclaustrado en casa. Hasta el día de su fallecimiento y durante más de treinta años, fueron socios en la productora. Imposible que conociera a esa mujer sin que él lo supiera.
Se detuvieron junto a un coche. La voz de ella perdió la tristeza, su gesto se volvió sereno y la mirada firme.
-Señor O'Connell -dijo-, si le he conmovido, por favor, téngame en cuenta para su próxima película.
Sacó una tarjeta del bolso y se la entregó.

Ana Navarro








dimecres, 29 de maig del 2024

DONATIU: 11 ANYS DESPRÉS ... / DONATIVO 11 AÑOS DESPUÉS...

 





11 anys separen aquesta entrada del blog amb la següent:


L'any 2013 Susanna Camps publicava el seu primer llibre de relats i microrelats en solitari i en realitzava el donatiu a una incipient La Microbiblioteca inaugurada feia un parell d'anys.

En motiu del 15è aniversari de l'Editorial Talentura es reedita el llibre ara també amb la versió en català inclosa de la mateixa autora.
Tot un encert.

Moltes gràcies a Susanna Camps i l'editor Mariano Zurdo pel donatiu i el seu amor pel gènere microrelat i la literatura.






*Susanna Camps.


Susanna Camps i Perarnau (Barcelona, 1963) és escriptora, professora de narrativa, llicenciada en Filologia Hispànica per la Universitat de Barcelona (UB) i doctora en Traducció i Estudis Interculturals per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). 
Ha publicat crítica literària en diversos mitjans i estudis del Tirant lo Blanch en revistes de recerca. Autora de la novel·la El sueño robado (Montesinos, 1989) i l'assaig La literatura fantástica y la fantasía (Montena, 1989). Els seus microrelats  estan inclosos en les antologies Mar de pirañas (Menoscuarto, 2012. Edició de Fernando Valls), a De antología: la logia del microrrelato (Talentura, 2013. Edició de Rosana Alonso i Manu Espada) i Bones confitures: antologia de microrelats catalans (Témenos, 2019. Edició de Jordi Masó). Ha publicat el llibre de relats i microrelats Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta / Viatge imaginari a l'Arxipèlag de les Extinta (Talentura, 2013. Reedició en català i castellà, 2023).







Sospita

Els etnomusicòlegs europeus fan un pelegrinatge anual al Festival de Música Tradicional Ebuà, on un grup d'aborígens vestits amb pells d'aranya peluda (Teraphosa blondii) escomet una dansa tribal que conclou amb l'extirpació d'un membre d'un dels intèrprets, preferiblement postís. El suís Stanislas Wengen rebé l'any passat el preuat trofeu, que l'indígena amputat li va oferir en reconeixement per la seva extraordinària interpretació vocal de l'esgarip del déu aranya Bo Zem Ebuà. El suís va quedar tan commogut per l'espontani homenatge que en contrapartida es va voler unir als ebuà, per al que va haver de superar els rituals d'iniciació i va ser finalment acceptat en qualitat d'aranya blanca de la tribu.

El cabdill nega insistentment als mitjans de comunicació occidentals que existeixi cap relació entre Wengen i el mebre viril que va aparèixer ahir a la carmanyola d'un viatger, a l'aeroport de Zuric, relacionat amb una subhasta il·legal  de penis que a Internet va arribar a un preu de rematada de 808.600 euros.
La policia ha procedit a la retirada de l'apèndix per analitzar-ne l'ADN, i també el del pèl de Teraphosa blondii que hi havia conjuntament a la carmanyola. El viatger H.W., de 34 anys, enginyer rural a l'atur, va ser detingut com a còmplice principal quan es va trobar al seu habitatge subterrani de Liechtenstein una col·lecció de fragments humans de diverses races.

H.W. és totalment aliè al món de l'etnomusicologia.



Susanna Camps i Perarnau









11 años separan esta entrada del blog con la siguiente:


En el año 2013 Susana Camps publicaba su primer libro de relatos y microrrelatos en solitario y realizaba el donativo a una incipiente La Microbiblioteca inaugurada hacía un par de años.

En motivo del 15º aniversario de la Editorial Talentura se reedita el libro ahora también con la versión en catalán incluïda de la misma autora.
Todo un acierto.

Muchas gracias a Susana Camps y al editor Mariano Zurdo por su donativo y su amor por el género microrrelato y la literatura.






*Susana Camps.


Susana Camps Perarnau (Barcelona, 1963) es escritora, profesora de narrativa, licenciada en Filología Hispánica por la Universitat de Barcelona (UB) y doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). 
Ha publicado crítica literaria en varios medios y estudios del Tirant lo Blanch en revistas de investigación. Autora de la novela El sueño robado (Montesinos, 1989) y el ensayo La literatura fantástica y la fantasía (Montena, 1989). Sus microrrelatos  están incluïdos en las antologías Mar de pirañas (Menoscuarto, 2012. Edición de Fernando Valls), en De antología: la logia del microrrelato (Talentura, 2013. Edición de Rosana Alonso y Manu Espada) y Bones confitures: antologia de microrelats catalans (Témenos, 2019. Edición de Jordi Masó). Ha publicado el libro de relatos y microrrelatos Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta / Viatge imaginari a l'Arxipèlag de les Extinta (Talentura, 2013. Reedición en catalán y castellano, 2023).







Producte esgotat

Una turista japonesa que camina solitària somrient als balcons d Barcelona em sembla la clienta ideal per llançar el genial invent que em farà rica: la multitargeta electrònica de teletransportació virtual que permet tornar una vegada i una altra a l'escenari preferit del turista comprador sense alteració genètica ni cronològica ni càrrec addicional. No et pensis, respon la japonesa que camina solitària somrient als balcons de Barcelona, jo ja he sigut la client ideal del teu genial invent, que permet tornar una vegada i una altra a l'escenari preferit i ser víctima -sense alteració genètica ni cronològica ni càrrec addicional- de la teva multitargeta, el que m'obliga a tornar-te a trobar i a deixar-te de nou sense venda.



Susana Camps Perarnau




Producto agotado

Una turista japonesa que camina solitaria sonriendo a los balcones de Barcelona me parece la cliente ideal para lanzar el genial invento que va a hacerme rica: la multitarjeta electrónica de teletransportación virtual que permite volver una y otra vez al escenario preferido del turista comprador sin alteración genética ni cronológica ni cargo adicional alguno. No creas, responde la japonesa que camina solitaria sonriendo a los balcones de Barcelona, yo ya he sido la cliente ideal de tu genial invento, que permite volver una y otra vez al escenario preferido y ser víctima -sin alteración genética ni cronológica ni cargo adicional alguno- de tu multitarjeta, lo que me obliga a volver a encontrarte y a dejarte de nuevo sin venta.

Susana Camps Perarnau







Fitxa bibliogràfica

Signatura N Cam
Classificació 833.4"20"
Autora Camps i Perarnau, Susanna
Títol Viatge imaginari a l'Arxipèlag de les Extinta = 
         Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta 
Edició Primera edició 
Publicació Madrid : Talentura, octubre 2023
Descripció física 122, 132 pàgines : il·lustracions ; 21 cm
Col·lecció Relatos (Talentura)
Nota Textos en català i castellà
Nota Publicació capicuada
ISBN / ISSN 9788412763713
Matèria Microrelats
Títol secundari Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta

 


dissabte, 25 de maig del 2024

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (226)

 






Fitxa bibliogràfica

Signatura N Her
Classificació 834B.4"19"
Autor Herra, Rafael Ángel
Títol Verde bestiario : microrrelatos vegetales / Rafael Ángel Herra
Edició Primera edició
Publicació Granada : Esdrújula Ediciones, abril 2024
Descripció física 101 pàgines ; 22 cm
Col·lecció Etcétera
ISBN / ISSN 9788412683851
Matèria Microrelats










Grandes virtudes

Yo, dice el laurel, yo más que nadie merezco la gloria, porque mis ramas trenzadas coronan a los atletas.
¿No alabó el poeta al héroe ducho en ardides cuando comparó su cabellera con la flor del jacinto? ¿Quién conoce una virtud mayor?
Nadie les crea, no les crean ni al laurel ni al jacinto, dice el acanto: frente a ellos, mi virtud es única; todos lo saben: sobre los capiteles, hechos a imagen y semejanza mía, se apoya el templo de los dioses convertido en mármol.
No soy tan pretenciosa, les dijo la cicuta, y calló.

Rafael Ángel Herra











Fitxa bibliogràfica

Signatura N Min
Classificació 834.40"19/20"
Títol Minicuentos y fulgores : homenaje a Luis Mateo Díez y José María Merino / 
         edición de Natalia Álvarez Méndez y Ángeles Encinar
Edició Primera edició 
Publicació [León] : Eolas Ediciones,  octubre de 2022
Descripció física 149 pàgines ; 20 cm
Col·lecció Narrativas de lo insólito ; 25
ISBN / ISSN 9788419453075
Matèria Microrelats
Autora secundària Álvarez Méndez, Natalia
Autora secundària Encinar, María Ángeles










Lo que queda por contar

Mi abuela contaba cuentos de fantasmas. Creía en los visitantes del más allá. La acompañaban en su vejez tan poco solitaria. Ella les daba conversación, los escuchaba. << Solo quieren que alguien les haga caso, como todos >>, decía. También les contaba cosas y, según decía, los fantasmas eran un público atento y considerado.
En casa de mi abuela existía el rincón de los aparecidos. Era el lugar donde se materializaban los regresados, los entes, los visitantes. El más asiduo de todos era mi abuelo. Regresaba vestido con un traje de chaqueta de color nazareno -el mismo con el que lo enterraron unos doce años antes- y un mechón de pelo alborotado en la cabeza. Se conoce que venía de muy lejos, y que acaso por el camino se había enfrentado a alguna ventisca. Mi abuela lo peinaba, amorosa, con las manos, antes de arrimar una silla y sentarse frente a él. Durante un buen rato hablaban de todo -principalmente cuestiones familiares, había mucho por contar- hasta que de pronto a él le entraban las urgencias por marcharse. Los fantasmas tienen muchas urgencias, de las que apenas se conoce nada. Mi abuela siempre decía: << Es su forma de existir. y en el fondo les gusta. No quieren ser otra cosa, sino lo que son >>.
Creo que mi abuela también quería ser fantasma. Me atrevo a asegurar que lo estaba deseando. Desde que murió, busco entre los vivos evidencias de su presencia. Pequeños indicios en los comentarios de los familiares por los que sentía más apego. Anécdotas referidas con el asombro que genera lo inexplicable.
Cada vez que entro en el sótano de mi casa, espero encontrarla allí. Nunca he tenido esa suerte. Tampoco sé por qué debería preferir el sótano. Alguien me dijo alguna vez que el espectro de mi abuela vagaba por sus pasillos, los de una casa familiar que se vendió hace años. Que no iba sola, sino en compañía de un señor con traje de color nazareno, y que se les veía conformes, acaso felices.
Yo no pierdo la esperanza. Desearía formularle algunas preguntas. Estoy segura de que disfrutaría al responderlas. Ella y yo sabemos que queda mucho por contar.

Care Santos








dimecres, 22 de maig del 2024

DEDICATÒRIA RÀPIDA

 





Moltíssimes gràcies a F. Javier Cano per la dedicatòria i l'exemplar del seu llibre per La Microbiblioteca.

Esperant de nou una altra visita a Barberà!





*F. Javier Cano Santa Bárbara.



F. Javier Cano Santa Bárbara (Soria, 1978). És enginyer de professió. Necessita l'escriptura com a teràpia per calmar els pensaments que donen voltes pel seu cap. El 2022 va ser seleccionat per representar a Espanya en el concurs internacional de l'associació EACWP (European Association of Creative Writing Programmes), categoria en castellà, en el que va resultar ser segon a nivell europeu. Ha estat finalista en varis concursos, entre els que destaquen Relatos en Cadena, Relatos con Banda Sonora de la Cadena SER i La Microbiblioteca. També ha aparegut en algunes antologies com per exemple Equilibristas: nuevos autores del microrrelato en español (Editorial Trea, edició de Ginés S. Cutillas), Historias mínimas (Dendro Ediciones), Mundo iracundo (Editorial Minificción), ¡Basta! Microrrelatos contra la violencia de géneroLa minúscula cuerda floja (Brevilla), entre d'altres, i a la revista Quimera.

Por la vida rápida (Editorial Nazarí) és el seu primer llibre.






Por la vida rápida

Cogidos de la mano, salimos juntos a trompicones con los chupetes puestos, justo antes de caernos en bici, fumar a escondidas en la universidad y tontear con las drogas recorriendo la Ruta 66, ciando en décimas de segundo pasamos por el altar, vinieron la hipoteca, los mellizos y, en un abrir y cerrar de ojos, la fiesta de los cuarenta nos dejó una gran resaca, acto seguido, logramos superar unas cuantas crisis durante la jubilación y, en un suspiro, sin poder cuidar de los nietos, nuestras cenizas se mezclaron cayendo al mar.

F. Javier Cano Santa Bárbara











Muchísimas gracias a F. Javier Cano por la dedicatoria y el ejemplar de su libro para La Microbiblioteca.

¡Esperando de nuevo otra visita a Barberà!




*F. Javier Cano Santa Bárbara.



F. Javier Cano Santa Bárbara (Soria, 1978). Es ingeniero de profesión. Necesita la escritura como terapia para calmar los pensamientos que revolotean en su cabeza. En 2022 fue seleccionado para representar a España en el concurso internacional de la asociación EACWP (European Association of Creative Writing Programmes), categoría en castellano, en el que resultó segundo a nivel europeo. Ha sido finalista en varios concursos, entre los que destacan Relatos en Cadena, Relatos con Banda Sonora de la Cadena SER y en La Microbiblioteca. También ha aparecido en antologías como Equilibristas: nuevos autores del microrrelato en español (Editorial Trea, edición de Ginés S. Cutillas), Historias mínimas (Dendro Ediciones), Mundo iracundo (Editorial Minificción), ¡Basta! Microrrelatos contra la violencia de género, La minúscula cuerda floja (Brevilla), entre otras, y en la revista Quimera.

Por la vida rápida (Editorial Nazarí) es su primer libro.









SPQR

Sabed, pueblo que reinaré. ¿Sembrar paz, quietud, riqueza? Sois penosos querida ralea, simples plebeyos que respiran. Sufriréis pobreza, quebranto, rabia. Silenciaré posibles quejas. Recordad: siempre puedo quemar Roma.

F. Javier Cano Santa Bárbara








Fitxa bibliogràfica

Signatura N Can
Classificació 834.4"20"
Autor Cano Santa Bárbara, F. Javier
Títol Por la vida rápida / F. Javier Cano Santa Bárbara
Edició Primera edición
Publicació Granada, España : Editorial Nazarí, marzo 2024
Descripció física 187 pàgines : il·lustracions ; 21 cm
Col·lecció Mexuar
ISBN / ISSN 9788419427540
Matèria Microrelats



divendres, 17 de maig del 2024

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (225)

 





Fitxa bibliogràfica

Signatura N Ara
Classificació 834.4"20"
Autor Aragoneses, Raúl
Títol El Infierno comunica / Raúl Aragoneses
Edició 1ª edición
Publicació Mérida : De la Luna Libros, diciembre de 2022
Descripció física 85 pàgines ; 21 cm
Col·lecció Lunas de oriente. Relatos ; Y
ISBN / ISSN 9788492847822
Matèria Microrelats









C'est la vie

Estaba convencida de que los niños venían de París, pero ya iba por el quinto retoño y jamás ninguno había pronunciado una palabra en francés. Desde que nació el primero guardaba la esperanza de aprender el idioma de boca de sus hijos. Deseaba escribirle una larga carta a Jean Pierre, su gran amor de verano.

Raúl Aragoneses Lillo











Fitxa bibliogràfica

Signatura N Mer
Classificació 834.4"20"
Autor Merino, José María
Títol Microrrelatos en la Magdalena / José María Merino y VV.AA.
Edició Primera edición
Publicació [León] : Eolas Ediciones, [2023]
Descripció física 146 pàgines ; 24 cm
ISBN / ISSN 9788419453792
Matèria Microrelats
Matèria Art d'escriure







La dama de blanco

La primera vez que la vi fue el día que entré a trabajar en el Palacio de la Magdalena. Desde mi puesto en el Salón de Baile pasaba las horas contemplando su rostro imperturbable. Cuanto más la admiraba, mayor era mi embeleso por su figura blanca y marmórea. Era inevitable: mi mirada se veía irremediablemente atraída hacia la suya. Sin embargo, pronto fui consciente de que era poco lo que podía hacer. Al fin y al cabo, ella era nada más y nada menos que la regia Victoria Eugenia, y yo una simple cámara de seguridad.

Lucía Calles Sánchez








dimecres, 15 de maig del 2024

QUIMERA 485: RAFAEL LOSCERTALES

 






Dins la secció "Los pescadores de perlas" del número 485 (maig) de la revista Quimera, podem llegir els microrelats inèdits de Rafael Loscertales Puebla (Terol, 1966), enginyer informàtic i màster en Big Data i resident a Cornellà de Llobregat. Els seus microrelats han aparegut a Relatos en Cadena (SER), Esta Noche Te Cuento i a La Microbiblioteca, entre d'altres. Ha guanyat varis concursos i participat en diverses antologies de relats i microrelats a Espanya i Iberoamèrica, entre elles Equilibristas: nuevos autores del microrrelato en español (Trea, 2023. Edició de Ginés S. Cutillas). Properament presenta Mientras haga viento, el seu primer llibre de microrelats.
 

Ja hi ha disponible el número de la revista a la Biblioteca Esteve Paluzie







*Rafael Loscertales.


Dentro de la sección Los pescadores de perlas del número 485 (mayo) de la revista Quimerapodemos leer los microrrelatos inéditos de Rafael Loscertales Puebla (Teruel, 1966), ingeniero informático y máster en Big Data, residente en Cornellà de Llobregat (Barcelona). Sus microrrelatos han aparecido en Relatos en Cadena (SER), Esta Noche Te Cuento y en La Microbiblioteca, entre otros. Ha ganado varios concursos y participado en diversas antologías de relatos y microrrelatos en Espanya e Iberoamérica, entre ellas Equilibristas: nuevos autores del microrrelato en español (Trea, 2023. Edición de Ginés S. Cutillas). Próximamente presenta Mientras haga viento, su primer libro de microrrelatos.



Ya está disponible el número de la revista en la Biblioteca Esteve Paluzie













La receta de mamá

Las tardes de los domingos -no soy persona-, madre se deja caer en el sofá nada más comer -vaya modorra más tonta-, entre suspiros, aplatanada -virgen del amor hermoso-, desmadejada, revenida. Con dos sacudidas de sus carnes se acomoda -solo cinco minutitos-, pierde la mirada, la compostura -quien tenga el mando que baje el volumen- y, al final, la forma. Nos acurrucamos a su alrededor y, entre sus besos cada vez más blandos -suerte la mía con vosotros-, intentamos, sin éxito, que no se desparrame. La recogemos en su molde de horno favorito -con este me salen los mejores bizcochos-, sacudimos con cuidado la funda raída del sofá -de Lisboa: lo que me costó encontrarla por esas cuestas- para cerciorarnos de que no dejamos ni una pizca. La llevamos hasta su cama -qué a gustito se está aquí-, acercamos una bolsa de agua caliente, ronronea -un calorcito tan agradable...-, y la tapamos con la sábana y la manta bien arrebujadas. Cuando se acerca la noche -menudas horas de despertarme-, aparece en el salón, esponjosa, para preparar la cena -las manos: que no os lo tenga que repetir-, y vuelve a llenar la casa con ese olor a madre recién horneada.

Rafael Loscertales







Fitxa bibliogràfica

Signatura R 80 Qui
Classificació 80(05)
Títol Quimera : revista de literatura
Publicació Mataró : Ediciones de Intervención Cultural, 1980-
Periodicitat Mensual
Descripció física Il. ; 28 cm
Descripció física N. 1 (nov. 1980)-
ISBN / ISSN 0211-3325
Matèria Literatura Revistes

divendres, 10 de maig del 2024

DEDICATÒRIA AMB AROMA / DEDICATORIA CON AROMA

 






Quina bona notícia quan ens vam assabentar que Pere Herrero publicava la traducció al català  d'una selecció de microrelats dels seus dos llibres en solitari, de la mà de David Vila i Ros en la seva primera traducció literària, sota el títol de Tots els camins porten aroma.
Dos escriptors que s'estimen el gènere microrelat com ningú units en el mateix llibre.

Moltes gràcies per l'exemplar i la dedicatòria.






*Pere Herrero.


Pere Herrero Amorós (Badalona, 1953) és llicenciat en Filologia Hispànica per la Universitat Central de Barcelona. Resident a Castellar del Vallès, escriu microrelats des de l'any 2006. Ha publicat textos en diverses antologies del gènere, entre elles Velas al viento. Los microrrelatos de «La nave de los locos» (Ed. Cuadernos del Vigía, 2010), Confluencia (University of Northern Colorado, USA, 2012) o De Antología. La logia del microrrelato (Ed. Talentura, 2013).

Alguns dels seus relats han estat seleccionats en diversos certàmens literaris, com Wonderland o Relatos en cadena. Amb «La cita» va guanyar el IV Concurs de Microrelats El Basar (Montcada i Reixach, 2008). I amb «El poder» va obtenir el primer premi en el II Concurs per les llibertats (Castellar del Vallès, 2021). També ha estat diverses vegades finalista del Microconcurs de la Biblioteca Esteve Paluzie (Barberà del Vallès).

 

Ha publicat els llibres de microrelats Los días hábiles (Serial Edicions, Barcelona, 2016), amb fotografies de Josep Vilaplana, Caracteres con espacios (ExLibric, 2023) i una selecció de 50 microrelats d'ambdós títols traduïts al català per David Vila: Tots els camins porten aroma (ExLibric, 2023). 

A internet manté la bitàcola «Humor mío», dedicada a aquest gènere literari.












Entre la vida i la mort

Mentre esperava que l'executessin, el pres del corredor de la mort va patir un infart de miocardi pel qual va haver de ser atès immediatament. L'equip mèdic que li havia d'aplicar la injecció letal i després certificar-ne la defunció es va encarregar de l'emergència a la mateixa llitera prevista per a l'ocasió. A l'altra banda del vidre, esperant la resposta del governador a l'última petició d'indult, el director del centre penitenciari no es va separar ni un instant del telèfon mòbil, pendent tant de la trucada que podia decidir la sort del reclús com de la seva incerta recuperació. I una tensió similar es veia a les cares de les persones que havien anat a presenciar l'aplicació de la pena capital, en fossin o no partdàries. Al cap d'uns minuts, amb el reu estabilitzat i fora de perill, tothom comentava que, si no hagués estat per la ràpida intervenció del personal acreditat, el condemnat no hauria superat una crisi de la qual ara, encara sense saber si valia la pena que el moguessin d'on era, començava a recuperar-se.

Pere Herrero
(Traducció del castellà de David Vila i Ros)













Qué buena noticia cuando supimos que Pedro Herrero publicaba la traducción al catalán de una selección de microrrelatos de sus dos libros en solitario, de la mano de David Vila i Ros en su primera traducción literaria, bajo el título de Tots els camins porten aroma (Todos los caminos llevan aroma).
Dos escritores que adoran el género microrrelato como nadie unidos en el mismo libro.

Muchas gracias por el ejemplar y la dedicatoria.






*David Vila y Pedro Herrero.

Pedro Herrero Amorós (Badalona, 1953) es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Central de Barcelona. Residente en Castellar del Vallès (Barcelona), escribe microrrelatos desde el año 2006. Ha publicado textos en varias antologías del género, entre ellas Velas al viento. Los microrrelatos de «La nave de los locos» (Ed. Cuadernos del Vigía, 2010), Confluencia (University of Northern Colorado, USA, 2012) o De Antología. La logia del microrrelato (Ed. Talentura, 2013).

Algunos de sus relatos han sido seleccionados en diversos certámenes literarios, como Wonderland o Relatos en cadena. Con «La cita» ganó el IV Concurso de Microrrelatos El Basar (Montcada i Reixach, 2008). Y con «El poder» obtuvo el primer premio en el II Concurs per les llibertats (Castellar del Vallès, 2021). También ha sido varias veces finalista en el Microconcurso de la Biblioteca Esteve Paluzie (Barberà del Vallès).

Ha publicado los libros de microrrelatos Los días hábiles (Serial Ediciones, Barcelona, 2016), con fotografías de Josep Vilaplana, Caracteres con espacios (ExLibric, 2023) y una selección de 50 microrrelatos de ambos títulos traduciso al catalán por David VilaTots els camins porten aroma (ExLibric, 2023). 

En internet mantiene la bitácora «Humor mío», dedicada a este género literario.









Oracions subordinades

Degut al suport incondicional a l'enviament massiu de tropes per intervenir en el conflicte bèl·lic d'un país estranger, on a aquestes alçades ja s'ha registrat una xifra estremidora de morts, ferits i desapareguts, i on els supervivents han quedat immersos en la misèria més insostenible, de la qual difícilment podran sortir en un futur immediat, la popularitat del controvertit mandatari ha caigut en picat entre els seus conciutadans i assoleix la quota més baixa des del començament de la legislatura, cosa que planteja seriosos dubtes sobre si tornarà a presentar-se a les pròximes eleccions.

Pedro Herrero
(Traducció del castellà de David Vila i Ros)





Oraciones subordinadas

A causa de su apoyo incondicional al envío masivo de tropas para intervenir en el conflicto bélico de un país extranjero, donde a estas alturas se han registrado ya un número estremecedor de muertos, heridos y desaparecidos, y donde los supervivientes han quedado sumidos en la miseria más insostenible, de la que difícilmente podrán salir en un futuro inmediato, la popularidad del controvertido mandatario ha caído en picado entre sus propios conciudadanos y alcanza ahora la cota más baja desde el inicio de la legislatura, lo que plantea serias dudas acerca de si volverá a presentar su candidatura en las próximas elecciones.

Pedro Herrero






Fitxa bibliogràfica 

Signatura N Her
Classificació 834.4"20"
Autor Herrero, Pedro
Títol Tots els camins porten aroma / Pere Herrero
Edició 1a edició
Publicació Antequera : ExLibric, 2023
Descripció física 126 pàgines ; 21 cm
ISBN / ISSN 9788410076037
Matèria Microrelats