dijous, 9 de desembre de 2021

GUANYADORS DE NOVEMBRE / GANADORES DE NOVIEMBRE (XI EDICIÓ / EDICIÓN)

 


*Antoni Bou Mena (Toni Bou), 
30ena vegada campió del món de trial (exterior i interior) 2021,
30ª vez campeón del mundo de trial (exterior e interior) 2021.





Els microrelats guanyadors de la convocatòria del mes de novembre de la XI edició del Microconcurs són:




Los microrrelatos ganadores de la convocatoria del mes de noviembre de la XI edición del Microconcurso son:



CATEGORIA EN CATALÀ:




La mala sort d’en Jeremy Perkins

El mestre està davant dels alumnes amb la mà closa amb un munt de petits branquillons. Per ordre alfabètic, n’extreu un cadascun fins que a en Jeremy Perkins li toca el més curt de tots. Alleujats, la resta de companys pugen a l’autobús. En Jeremy li havia dit a la mare que no volia anar d’excursió a Elk Mountain. Cada any succeïa una tragèdia: un os grizzly es va menjar a una nena badoca sense deixar-ne ni les trenes; un nen rodanxó va caure per un precipici i va morir esclafat; una abella va picar al petit Timmy que va morir d’un xoc anafilàctic. Així i tot, aquella absurda tradició anual era respectada sense que ningú gosés oposar-s’hi. Aquest any, però, ningú no s’ha intoxicat amb un bolet verinós, ni ha patit una mala caiguda, ni una mossegada de serp verinosa, res, i és clar, els professors estan espantats. Si s’emporten el mal averany a l’escola, les conseqüències poden ser desastroses. Per això mentre s’allunyen de l’esplanada i deixen a en Jeremy Perkins abandonat a la seva sort, saben que ho fan pel bé de tots. Què explicaran a la família i a les autoritats pertinents quan arribin a casa, ja ho rumiaran durant el llarg camí de tornada.

Ivan Bonache Cuadrado

Santpedor (Barcelona)

 



CATEGORÍA EN CASTELLANO:




Ahora las ciudades

A simple vista no notaríais la diferencia respecto a lo que vosotros conocisteis. Los coches siguen llenando las carreteras en hora punta. Los semáforos pasan del verde al rojo con la frecuencia precisa. Los letreros luminosos anuncian que quedan algunas plazas libres en un parking o que se compra oro. Las puertas automáticas de los supermercados se abren sin que pase nadie, como guiños cínicos. Las chimeneas humean en invierno y los aspersores riegan los jardines en verano. En los edificios se encienden las luces de los apartamentos cuando cae la noche; los salones se mantienen iluminados mientras el televisor muestra una vieja película y cambia de canal durante la publicidad. Los despertadores suenan y la actividad se reanuda al amanecer, como antes, porque a las ciudades les gusta que se siga escribiendo sobre ellas. Coquetas, evitan abandonarse y por eso no notaríais la diferencia. Quizá sí al principio de nuestro tiempo, cuando aún había camiones de la basura circulando, cientos, y se podían percibir los golpes y gritos que llegaban desde dentro y que poco a poco se apagaban, según la carne y los huesos se prensaban camino del vertedero.  

Serai Asteasu 

Zarautz (Gipuzkoa)