No volíem deixar d'homenatjar els guanyadors de la IX edició del Microconcurs, Òscar Turull Basart (categoria en català) i Rafa Heredero García (categoria en castellà), donar les gràcies a tothom que fa possible el Concurs, i presentar-vos la propera temporada de La Microbiblioteca, que encara que atípica, degut a les circumstàncies actuals, seguirà apostant pel microrelat.
Moltes gràcies!
Les persones interessades en obtenir un exemplar de l'antologia del concurs, poden sol·licitar-ho telefònicament (937186866), per correu electrònic (lamicrobiblioteca@gmail.com) o a la mateixa Biblioteca, per recollir-lo presencialment.
No queríamos dejar de homenajear a los ganadores de la IX edición del Microconcurs, Òscar Turull Basart (categoría en catalán) y Rafa Heredero García (categoría en castellano), dar las gracias a todo el mundo que hace posible el Concurso, y presentaros la próxima temporada de La Microbiblioteca, que aunque atípica, debido a las circunstancias actuales, seguirá apostando por el microrrelato.
¡Muchas gracias!
Las personas interesadas en obtener un ejemplar de la antología del concurso, pueden solicitarlo telefónicamente (937186866), por correo electrónico (lamicrobiblioteca@gmail.com) o en la misma Biblioteca, para recogerlo presencialmente.
Degut a la situació sanitària actual i a les mesures vigents
de control de la COVID-19, es suspèn l'acte de lliurament de premis del Concurs
de Microrelats organitzat per l'Ajuntament de Barberà i la Biblioteca Esteve
Paluzie que havia de tenir lloc el divendres 25 de setembre a les 19:00 hores.
S'informarà a la ciutadania de les activitats de la propera
temporada de La Microbiblioteca i de la Xena edició del Concurs, que començarà
l'1 d'octubre, com també de les condicions i horari de la recollida d'exemplars
del llibre recull amb el que s'obsequia als i les participants al concurs i a
les persones interessades en obtenir-lo.
Esperem que la propera celebració de lliurament de premis la
puguem gaudir entre tots i totes amb normalitat, i havent superat aquests
moments difícils pel conjunt de la població.
Debido a la situación sanitaria actual y a las medidas
vigentes de control de la COVID-19, se suspende el acto de entrega de premios
del Concurso de Microrelatos organizado por el Ayuntamiento de Barberà y la
Biblioteca Esteve Paluzie que tenía que tener lugar el viernes 25 de septiembre
a las 19:00 horas.
Se informará a la ciudadanía de las actividades de la
próxima temporada de La Microbiblioteca y de la Xª edición del Concurso, que
empezará el 1 de octubre, como también de las condiciones y horario de la
recogida de ejemplares de la antología con la que se obsequia a los y las
participantes del concurso y a las personas interesadas en obtenerlo.
Esperamos que la próxima celebración de entrega de premios
la podamos disfrutar entre todos y todas con normalidad, y habiendo superado
estos momentos difíciles para el conjunto de la población.
Publiquem els audiomicrorelats dels guanyadors del concurs amb l'excel·lent locució d'EnVeuAlta, amb les veus de Maribel Gutiérrez i Miquel Llobera.
Publicamos los audiomicrorrelatos de los ganadores del concurso con la excelente locución de EnVeuAlta, con las voces de Maribel Gutiérrez y Miquel Llobera.
El jurat de la fase final de la categoria en català de la IX edició del Microconcurs de La Microbiblioteca format per l'escriptora i professora d'escriptura creativa, l'escriptor i dinamitzador lingüístic, i l'escriptor i poeta:
El juradode lafase finalde la categoría en catalán de la IX edición delMicroconcursodeLa Microbiblioteca constituïdo por la escritora y profesora de escritura creativa, el escritor y dinamizador lingüístico, y el escritor y poeta:
Només faltaves tu, el fill més jove. Tal i com han fet els teus germans, has entrat escopetejat per la porta sense dignar-te a saludar. Total, soc una simple minyona. No obstant això, jo no he deixat de fer la mitja reverència a la qual us tinc acostumats. Has pujat els graons de l’escalinata de dos en dos i t’has dirigit de pet cap a l’habitació de la mare, on t’esperaven la resta de familiars que s’han reunit per acomiadar la moribunda. Els presents t’hauran rebut amb certa indiferència, però segurament els hauràs correspost amb la mateixa fredor, marca de la casa. Després d’engaltar-li un petó forçat a la dona que et va donar la vida t’hauràs assegut a l’única cadira lliure. N’he posat una per cadascun de vosaltres, tal i com m’havia demanat la mestressa. Conscient que és qüestió d’hores, la senyora ha decidit fer venir el notari i convocar a tothom. Ho volia deixar tot ben lligat i per res del món s’hauria perdut la vostra reacció. I mentrestant aquí em teniu, escombrant el saló amb un somriure d’orella a orella, convençuda que aquesta vegada cap de vosaltres m’ignorarà.
Òscar Turull Basart Granollers (Barcelona)
I el jurat de la fase final de la categoria en castellà de la IX edició del Microconcurs de La Microbiblioteca format per l'escriptora, l'escriptor, i l'escriptor i columnista:
Y el jurado de la fase final de la categoría en castellano de la IX edición del Microconcurso de La Microbiblioteca constituïdo por la escritora, el escritor, y el escritor y columnista:
Nuestra comunidad no es muy numerosa, pero hace tiempo tuvimos la fuerza suficiente para enfrentarnos a la Muerte. Durante muchos años fue una lucha desigual, a veces implacable, hasta que poco a poco los avances científicos y el poder de los remedios descubiertos redujeron tanto el suyo que solo se atrevía con los más ancianos, los débiles o los suicidas. Pero aspirábamos a más.
Fue entonces cuando ella nos propuso el pacto. Dijo encontrarse cansada y que se comprometía a llevarse solo a uno de los nuestros al año si pudiera elegir a quien quisiese. Era una oferta tentadora, imposible de conseguir por nuestra cuenta, y aunque sospechamos que la Muerte empezaría con nosotros, los hombres más importantes de la comunidad, decidimos aceptarla y sacrificarnos. Nos sentimos más que importantes. Nos sentimos héroes.
Solo al hacer efectivo el acuerdo comprendimos cómo nos había derrotado. Primero escogió a una niña que acababa de nacer, y luego, año tras año, invariablemente, a otra niña o a una adolescente o a una mujer recién casada. Ahora sabemos que la Muerte nunca renunció a lograr su único objetivo, y mientras tanto a nosotros nos esperan los años más tristes de nuestra vida.
Rafa Heredero García
Laguna de Duero (Valladolid)
L'acte de lliurament de premis i de l'antologia dels microrelats seleccionats al llarg del Microconcurs serà el divendres 25 de setembre a les 19:00 hores a la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès, i comptarà amb l'assistència de les persones premiades i amb l'espectacle "EL MICRORRELATO DEFINITIVO" a càrrec del duo teatral Absurdópatas.
Volem agrair a totes aquelles persones i institucions que han fet possible el desenvolupament del Microconcurs, a l'equip humà de la Biblioteca Esteve Paluzie, a les Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Barberà del Vallès, a la Diputació de Barcelona, a les llibreries LibreRío de la Plata i Niu de Lletres, als jurats mensuals i finals, i a totes les persones participants que han enviat els seus microrelats a concurs durant aquests vuit mesos. Moltes gràcies! I una menció especial a l'escriptora Alba Dalmau Viure per suplir a Isabel-Clara Simó i Monllor, morta el passat gener de 2020 i membre del jurat del Concurs. Dediquem aquesta IX edició a la memòria de la Isabel-Clara.
*Baricentro (Barberà del Vallès),
el primer centre comercial d'Espanya dissenyat per /
el primer centro comercial de España diseñado por L35 (1980).
El acto de entrega de premios y de la antología de los microrrelatos seleccionados durante el Microconcurso será el viernes 25 de septiembre a las 19:00 horas en la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès, y contará con la asistencia de las personas premiadas y con el espectáculo "EL MICRORRELATO DEFINITIVO" a cargo del dúo teatral Absurdópatas.
Queremos agradecer a todas aquellas personas e instituciones que han hecho posible el desarrollo del Microconcurso, en especial al equipo humano de la Biblioteca Esteve Paluzie, a la Regiduría de Cultura del Ayuntamiento de Barberà del Vallès, a la Diputación de Barcelona, a las librerías LibreRío de la Plata y Niu de Lletres, a los jurados mensuales y finales, y a todos las personas participantes que han enviado sus microrrelatos a concurso durante estos ocho meses. ¡Muchas gracias! Y una mención especial a la escritora Alba Dalmau Viure por suplir a Isabel-Clara Simó i Monllor, que murió el pasado enero de 2020 y miembro del jurado del Concurso. Dedicamos esta IX edición a la memoria de Isabel-Clara.
Els jurats de cada categoria de la final del Microconcurs estan deliberant...
Los jurados de cada categoría de la final del Microconcurso están deliberando...
CATALÀ: La confessió. Oriol Garcia Molsosa. La Garriga (Barcelona). Transsiberià. Josep Sampere Martí. Igualada (Barcelona). L'herència. Òscar Turull Basart. Granollers (Barcelona). Etiqueta. Andrea Quintana i Alemany. Rubí (Barcelona). Principis. Oriol Garcia Molsosa. La Garriga (Barcelona). Fer el salt. Jordi Masó Rahola. Granollers (Barcelona). Tafaneries. Carles Castell Puig. Sant Cugat del Vallès (Barcelona). Miniatures. Francesc Barberá Pascual. Benissa (Alacant).
CASTELLANO: Dos silencios. Miguelángel Flores. Sabadell (Barcelona). Cine de verano. Ana Grandal. Madrid. El pacto. Rafa Heredero García. Laguna de Duero (Valladolid). En família. Margarita del Brezo. Ceuta. La otra continuidad. Marcelo Coccino. Roldán (Argentina). Dioses. Ernesto Ortega Garrido. Madrid. La librería. Pedro Herrero Amorós. Castellar del Vallès (Barcelona).
Una historia de terror psicológico. Ezequiel Varone. Buenos Aires (Argentina).
I mentre esperem el veredicte final volem donar les gràcies als Directors i Directores de Biblioteques Municipals de Catalunya que han format part del jurat de les convocatòries mensuals d'aquesta novena edició del Microconcurs:
Y mientras esperamos el veredicto final queremos dar las gracias a los Directores y Directoras de Bibliotecas Municipales de Catalunya que han constituïdo el jurado de las convocatorias mensuales de esta novena edición del Microconcurso:
Susanna Galí Garreta, Biblioteca Plaça Europa de l'Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Jordi Bosch Canalies, Biblioteca del Sud de Sabadell (Barcelona).
David Hernández Gasch, Biblioteca Octavi Viader i Margarit de Sant Feliu de Guíxols (Girona).
Montserrat Lobato Just, Biblioteca Central d'Igualada (Barcelona).
Josep Maria Simon Saballs, Biblioteca Enric Miralles de Palafolls (Barcelona).
Rubén Senserrich Pérez, Biblioteca Vicente Aleixandre de Badia del Vallès (Barcelona). Rut Jiménez Alonso, Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès (Barcelona). Berta Cama Sànchez, Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès (Barcelona).
Ahir vam acudir a la reobertura del museu de miniatures.
Quan portàvem una estona gaudint d'aquelles diminutes creacions, el guia ens va
convidar a contemplar una nova i sorprenent peça. Es tractava, segons ell, de
la més petita del món, imperceptible per a l'ull humà: un gra d'arròs sobre el
qual s'havien replicat totes i cadascuna de les miniatures del museu. Ens va
semblar absurd, tenint en compte que l'única cosa que anàvem a poder veure eren
les vitrines, però no les miniatures. Encara així, vam acceptar la seva
invitació. Vam accedir a una nova sala que tenia les parets envidrades i el sòl
de color blanc. Allí vam trobar les mateixes peces que ja havíem vist: El Taj
Mahal tallat en la punta d'un llapis, la Gran Muralla Xinesa construïda sobre
la llavor d'una síndria, l'skyline de Nova York al cap d'una agulla, però ni
rastre de la nova peça. No enteníem res, fins que, a través de la paret de
cristall, vam veure un enorme ull acostant-se.
Francesc Barberá Pascual
Benissa (Alacant)
CATEGORÍA EN CASTELLANO:
Una historia de terror psicológico
Este es el costado dócil de los sucesos, pero el cuento, en
realidad, es el otro. La primera parte viste de pinceladas en colores pastel.
Una mujer feliz, joven, con un aura en sus pupilas; con rizos que penden
inmaculados e inefable sonrisa. Carla. Ella es madre y su retoño resplandece,
lleno de vida; juega y ríe a carcajadas. Tiene la boca manchada de jugo, pero
un magnetismo inigualable en sus gestos. De fondo, la música, el olor a
primavera, la calidez de un sol tenue que irrumpe. La cámara lenta, con un halo
onírico; y ella con su desabillé rojo y pies descalzos. Algo la alerta, baja la
vista con expresión intranquila; ve cómo él le clava los ojos con una expresión
de feroz espanto. Le brotan las lágrimas, pero parece no llorar. De su sien
nace un huraco, ella corre para abrazarlo y prometerle que todo va a estar
bien, pero los metros que los separan son leguas y él se desploma para caer de
espaldas. La pequeña mesa a su lado tiene rastros de algo espeso, de un rosado
cuasi rojizo. El cuento comienza en esta parte, porque la verdadera historia es
la que no puede expresarse, la que transcurre los siguientes minutos con ella.
Con lo de adentro.
Els microrelats guanyadors de la convocatòria del mes d'abril de la IX edició del Microconcurs són:
Los microrrelatos ganadores de la convocatoria del mes de abril de la IX edición del Microconcurso son:
CATEGORIA EN CATALÀ:
Tafaneries
Ningú sabria dir com va sorgir el
mite. D’un cúmul de casualitats, segurament, com tots. La qüestió és que algú
va començar a fer córrer que l’Andreu era immortal. L’home no tenia cap
característica especial que ho justifiqués. Semblava més jove del que era, això
és cert, i feia uns anys havia sobreviscut a un accident de cotxe força
aparatós. Però d’aquí a acceptar que era etern, n’hi havia un bon tros.
Ell no ho desmentia mai. Al
contrari. Si li preguntaven, callava i feia aquell mig somriure de qui guarda
un secret extraordinari. De vegades, com qui no vol la cosa, fins i tot deixava
caure que havia anat a visitar la família, besavi inclòs. Si fos veritat,
l’avantpassat hauria de ser de la quinta del Matusalem! En tot cas, entre això
i allò, la llegenda va anar creixent.
I és clar, si els seus ancestres
encara eren vius, volia dir que la immortalitat s’heretava. Des del dia que
algú va arribar a aquesta conclusió, la casa de l’Andreu va ser un no parar
d’entrar i sortir dones de dia i de nit. Potser per això, avui, de cos present
dins del taüt que presideix el menjador, l’Andreu mostra una expressió de
satisfacció que sembla que no l’hagi d’abandonar en tota l’eternitat.
Carles Castell Puig
Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
CATEGORÍA EN CASTELLANO:
La librería
Se invitó a todo el mundo a la
inauguración de la nueva librería. Si la respuesta hubiera sido la esperada
(proporcional al número de tarjetas enviadas) el aforo del local habría
resultado insuficiente. Se invitó incluso a las otras librerías de la ciudad, que
vieron en ese gesto un detalle de soberbia, una provocación innecesaria.
Estaban equivocadas: el nuevo establecimiento no era un rival, no amenazaba
para nada su cuota de mercado, no venía a competir sino a complementar. Aun
así, nadie acudió a la presentación. Ni las autoridades, ni la prensa, ni el
público en general. No obstante, el negocio se puso en marcha y –como por ley
natural– aparecieron los clientes. Al principio eran estudiantes distraídos,
transeúntes ociosos, alguna pareja de enamorados en una tarde de lluvia. Poco a
poco fue llegando más gente a contemplar los inmensos anaqueles llenos de
libros vacíos. Hasta que, un día, entraron los autores. Primero –disimulando– a
consultar obras ajenas; luego –ya sin pudor– a interesarse por las propias.
Tiempo después, cuando la tienda ya no llamaba la atención, se supo al fin que
aquella singular librería de libros aún no escritos había venido para quedarse.
Entre la multitud aplegada davant l'edifici, va aparèixer una dona. «És en Gaspar, el meu marit», va dir, assenyalant la figura enfilada a la cornisa. Els bombers havien desplegat una escala, al capdamunt de la qual un home uniformat intentava dialogar amb el suïcida. «El nostre interlocutor no se'n surt», es lamentava un policia. I li va atansar un megàfon a la dona: «Potser a vostè li farà cas».
Ella va sentir el pes de la responsabilitat. La vida del seu home depenia de la seva capacitat de persuasió i va mesurar molt bé les paraules abans d'acostar els llavis a l'embocadura. «Salta!», va cridar. «O és que no tens pebrots? Salta!». Davant el desconcert de tothom, la dona, amb l'aplom que donen més de trenta anys de convivència, va explicar: «És que el meu marit sempre ho fa tot al revés de com jo li mano». I amorrant-se de nou al megàfon va repetir amb més èmfasi: «Que saltis, t'he dit!».
L'home, dubitatiu, va fer un pas enrere i, dòcil, es va aferrar al braç estès del bomber de l'escala. «Ho veu?», va dir la dona. «En Gaspar sempre va a la seva!» Les paraules li van sortir amb un to més amarg que satisfet. «Mai no em fa cas».
El doctor camina por el quirófano como por las aguas de un mar en calma. Sabe que allí se hace su voluntad y que cualquier ligero temblor, una mueca absurda, un pensamiento desvaído, bastaría para sentenciar a muerte al paciente. Hay algo en la seguridad de su voz, en la forma en que ayudantes e instrumentistas repiten sus órdenes, en la firmeza del corte que rasga de arriba a abajo el tejido muscular, que le convierten en un ser superior. Una sonrisa invisible se forma bajo la mascarilla. La operación ha sido un éxito y apenas tres días después el paciente sale por su propio pie del hospital. Durante unas horas quizás todavía se acuerde de su nombre. Enseguida lo olvidará, como se olvidan los dioses de sus creaciones y las dejan al libre albedrío. El paciente se casará, tendrá hijos, continuará con su vida, pero siempre recordará el rostro de su salvador y repetirá su nombre, una y otra vez, en anécdotas familiares, como si fuese un mantra. Por eso, años después, cuando una noche, con algunas copas de más, arrolle a un peatón con el coche e intente auxiliarlo, apenas tardará unos segundos en reconocerlo. Justo el tiempo que trascurrirá hasta que muera en sus brazos.
