Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris taller. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris taller. Mostrar tots els missatges

dimarts, 17 de març del 2026

ABRIL: TALLER DE TEORIA I PRÀCTICA DEL MICRORELAT: HISTORIAS MENUDAS

 





TALLER LITERARI:

"HISTORIAS MENUDAS"


Descripció: 
"Taller de teoria i pràctica del microrelat"


TALLER DE 3 SESSIONS
Dimarts 7, 14 i 21 d'abril.
De 17:30 a 20:00h.
Lloc: Sala Salvador Allende (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docència: en castellà, a càrrec de l'escriptora i docent Gemma Pellicer Bertrand. 
Aforament: 18 places.
Gratuït
Inscripcions: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, whatsapp 676619662 o bé a la mateixa Biblioteca.

S'expedirà certificat d'assistència electrònic (mínim 80% d'assistència obligatòria).

L'abscència no justificada de les persones amb plaça assignada comportarà l'exclusió d'aquestes en següents activitats programades.








*Gemma Pellicer. 


(Programa del taller i biografia de la docent al final de l'entrada)



















TALLER LITERARIO:
"HISTORIAS MENUDAS"

Descripción: 
"Taller de teoría y práctica del microrrelato"


TALLER DE TRES SESIONES
Martes 7, 14 y 21 de abril.
De 17:30 a 20:00h.
Lugar: 
Sala Salvador Allende (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docencia: en castellano, a cargo de la escritora y docente Gemma Pellicer Bertrand. 
Aforo: 18 plazas.
Gratuito
Inscripciones: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, 
whatsapp 676619662 o en la misma Biblioteca.



Se expedirá certificado de asistencia electrónico (mínimo 80% de asistencia obligatoria).

La ausencia no justificada de las personas con plaza asignada comportará la exclusión de estas en siguientes actividades programadas.








Gemma Pellicer. 



PROGRAMA:

PROGRAMA DEL TALLER «TEORÍA Y PRÁCTICA DEL MICRORRELATO»

1. La historia: del Modernismo a nuestros días. Autores, libros y antologías de referencia.

2. ¿Qué es y qué no es un microrrelato? ¿Por qué es un género independiente? Decálogos y poéticas.

3. Características: la narratividad (“el cuarto género narrativo”); la concisión y la precisión que llevan a la brevedad; la evocación (denotación y connotación).

Ejercicio de escritura

4. Semejanzas y diferencias con otras formas breves: la poesía, el cuento y el aforismo.

5. Elementos constitutivos: el título, los comienzos y finales; la estructura (¿introducción, nudo y desenlace?).

6. Otros rasgos característicos del género: la elipsis, la intertextualidad y el humor (ironía, sarcasmo, parodia). El sobreentendido

Ejercicio de escritura

7. Cómo construir un libro de microrrelatos. Las series.

Mi experiencia: La danza de las horas y Maleza viva.



BIOGRAFÍA:

Gemma Pellicer Bertrand (Barcelona, 1972), es licenciada en Filología Hispánica y Periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona. En la actualidad trabaja como profesora en la Escuela de escritura del Ateneu Barcelonès. Ha cultivado la crítica literaria en las revistas Quimera y Turia. Tiene en su haber dos libros de microrrelatos: La danza de las horas (2012) y Maleza viva (Jekyll & Jill, 2016), un libro de aforismos, Medidas extremas (Renacimiento, 2021) y una novela, Mar de fondo (Jekyll & Jill, 2025). Tanto sus microrrelatos como sus aforismos han sido recogidos en varias antologías. Asimismo, es coeditora de la antología Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento español actual (Menoscuarto, 2010) y ha prologado y editado una recopilación de los microrrelatos de la escritora chilena Lilian Elphick, El crujido de la seda (Menoscuarto, 2016). Junto a Fernando Valls, coordina la sección de microrrelatos inéditos «Liebre por gato» en el suplemento literario Los diablos azules del diario infoLibre. Desde el 2006, mantiene vivo un blog, Sueños en la memoria, en el que publica textos y fotos. 


dimarts, 9 de setembre del 2025

OCTUBRE-NOVEMBRE TALLER D'ESCRIPTURA: COM CREAR UNA ANTOLOGIA DE MICRORELATS

 






TALLER D'ESCRIPTURA: 

COM CREAR UNA ANTOLOGIA DE MICRORELATS


Descripció: 
"TALLER DE CREACIÓ DE MICRORELATS: TEORIA, PRÀCTICA I PASSOS PER CREAR-NE UN LLIBRE "


TALLER DE 6 SESSIONS
Dimarts 7, 14, 21 i 28 d'octubre i 4 i 11 de novembre.
De 18 a 20:00h.
Lloc: Sala Allende (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docència: en català, a càrrec de la docent, escriptora, filòloga i doctora en traducció Susanna Camps Perarnau. 
Aforament: 18 places.
Gratuït
Inscripcions: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, whatsapp 676619662 o bé a la mateixa Biblioteca.

S'expedirà certificat d'assistència electrònic (mínim 80% d'assistència obligatòria).

L'abscència no justificada de les persones amb plaça assignada comportarà l'exclusió d'aquestes en següents activitats programades.





(Biografia de la docent i programa del taller al final de l'entrada)











*Susanna Camps Perarnau.






TALLER DE ESCRITURA:

COMO CREAR UNA ANTOLOGIA DE MICRORRELATOS

Descripción: 
"TALLER DE CREACIÓN DE MICRORRELATOS: TEORÍA, PRÁCTICA Y PASOS PARA CREAR UN LIBRO ".



TALLER DE 6 SESIONES
Martes 7, 14, 21 y 28 de octubre y 4 y 11 de noviembre.
De 18:00 a 20:00h.
Lugar: Sala Allende
 (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docencia: en catalán, a cargo de la docente, escritora, filóloga y doctora en traducción Susana Camps Perarnau. 
Aforo: 18 plazas.
Gratuito
Inscripciones: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, 
whatsapp 676619662 o en la misma Biblioteca.



Se expedirá certificado de asistencia electrónico (mínimo 80% de asistencia obligatoria).

La ausencia no justificada de las personas con plaza asignada comportará la exclusión de estas en siguientes actividades programadas.





BIOGRAFIA:


Susanna Camps i Perarnau (Barcelona, 1963) és escriptora, professora de narrativa, llicenciada en Filologia Hispànica per la Universitat de Barcelona (UB) i doctora en Traducció i Estudis Interculturals per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). 
Ha publicat crítica literària en diversos mitjans i estudis del Tirant lo Blanch en revistes de recerca. Autora de la novel·la El sueño robado (Montesinos, 1989) i l'assaig La literatura fantástica y la fantasía (Montena, 1989). Els seus microrelats  estan inclosos en les antologies Mar de pirañas (Menoscuarto, 2012. Edició de Fernando Valls), a De antología: la logia del microrrelato (Talentura, 2013. Edició de Rosana Alonso i Manu Espada) i Bones confitures: antologia de microrelats catalans (Témenos, 2019. Edició de Jordi Masó). Ha publicat el llibre de relats i microrelats Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta / Viatge imaginari a l'Arxipèlag de les Extinta (Talentura, 2013. Reedició en català i castellà, 2023).







PROGRAMA:

1.    PRIMERA SESSIÓ

 

Definició. Què és un microrelat?

Característiques principals del gènere:

-Brevetat

-Intensitat

-Unitat

-Temàtica

-Complicitat lectora

 

Eines narratives d’ús habitual al microrelat:

la intertextualitat i l’al·lusió

                        Exercicis d’improvisació: escriptura a classe

 

Consigna per al dia següent (entre 3 i 5 microrelats per alumne, depenent del nombre d’alumnes)

 

 

2.    SEGONA SESSIÓ

 

            Eines narratives d’ús habitual al microrelat:

L’el·lipsi

Funció i efectes narratius de l’el·lipsi

Exemples

 

Lectura dels exercicis escrits a casa i consigna per al dia següent

 

 

3.    TERCERA SESSIÓ

 

Eines narratives d’ús habitual al microrelat:

Metàfora, símil i literarietat

Funció i efectes de la metàfora, el símil i la literarietat

Exemples

 

Lectura dels exercicis escrits a casa i consigna per al dia següent

 

 

4.    QUARTA SESSIÓ

 

Eines narratives d’ús habitual al microrelat:

El canvi de context i el microrelat visual

Funció i efectes del canvi de context

Exemples

 

Lectura dels exercicis escrits a casa i consigna per al dia següent

 

 

5.    CINQUENA SESSIÓ

 

Com articular un llibre de microrelats:

Organització temàtica

Organització genèrica

Els personatges com a eix comú

L’ambientació com a factor cohesionador

La subdivisió interna

 

Exemples

Lectura dels exercicis escrits a casa i consigna per al dia següent

 

 

6.    SISENA SESSIÓ

 

Lectura dels exercicis escrits a casa: microrelats vinculats entre si

possibilitat de presentar un autor convidat que ens parli dels seus llibres i experiència




dimecres, 9 d’abril del 2025

DIJOUS 10 D'ABRIL ESPECTACLE ALUMNAT TALLER / JUEVES 10 DE ABRIL ESPECTÁCULO ALUMNADO TALLER

 







Espectacle obert al públic de l'alumnat del taller de creació de microrelats i escenificació "Escriu i llegeix el teu microrelat: Emociona'ns!!".

 

Com a tancament final del taller programat a la Biblioteca aquestes últimes setmanes, l'alumnat us convida a l'espectacle de lectura escènica el dijous 10 d'abril a les 19:00 hores.

 

Amb l'acompanyament musical de Lluís Macià Guilà i la direcció i actuació de l'actor Josep Maria Roviralta

Llegiran les seves creacions en escena: Anna Sanegre Sorribas, Antonia García Lago, Arturo Sánchez Pablo, Encarna Acebes Arranz, Eulàlia Pagès Morales, Judith Priay, Marc O. Crespi Jiménez, M. Carmen Alcolea Otero, M. Teresa Marlasca Orea, Mati González López, Mercè Crespi Miranda, Miquel Montllor Cuscó, Mònica Guerrero Carbonell i Pere Herrero Amorós.

 

Lloc: Biblioteca Esteve Paluzie (Sala Salvador Allende)

Plaça Constitució s/n

Barberà del Vallès

Entrada gratuïta. Aforament limitat.


--------------------------------------------------


Espectáculo abierto al público del alumnado del taller de creación de microrrelatos y escenificación "Escribe y lee tu microrrelato: ¡¡Emociónanos!!".

 

Como cierre final del taller programado en la Biblioteca estas últimas semanas, el alumnado os invita al espectáculo de lectura escénica el jueves 10 de abril a las 19:00 horas.

 

Con el acompañamiento musical de Lluís Macià Guilà y la dirección y actuació del actor Josep Maria Roviralta

Leerán sus creaciones en escena: Anna Sanegre Sorribas, Antonia García Lago, Arturo Sánchez Pablo, Encarna Acebes Arranz, Eulàlia Pagès Morales, Judith Priay, Marc O. Crespi Jiménez, M. Carmen Alcolea Otero, M. Teresa Marlasca Orea, Mati González López, Mercè Crespi Miranda, Miquel Montllor Cuscó, Mònica Guerrero Carbonell y Pere Herrero Amorós.

 

Lugar: Biblioteca Esteve Paluzie (Sala Salvador Allende)

Plaça Constitució s/n

Barberà del Vallès

Entrada gratuita. Aforo limitado.



dijous, 27 de febrer del 2025

MARÇ-ABRIL: TALLER DE CREACIÓ DE MICRORELATS I LECTURA ESCÈNICA EN VEU ALTA/ MARZO-ABRIL: TALLER DE CREACIÓN DE MICRORRELATOS Y LECTURA ESCÉNICA EN VOZ ALTA

 






TALLER LITERARI: 

ESCRIU I LLEGEIX EL TEU MICRORELAT: EMOCIONA'NS!!


Descripció: 
"TALLER DE CREACIÓ DE MICRORELATS I LECTURA ESCÈNICA EN VEU ALTA"


TALLER DE 3 SESSIONS
Dijous 27 de març, 3 i 10 d'abril.
De 18 a 20:30h.
Lloc: Sala Allende (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docència: en català, a càrrec dels professors de llengua i literatura Anna M. Muñoz i Jaume Macià (1a sessió), de l'actriu Gemma Costa (2a sessió) i de l'actor Josep M. Roviralta (3a sessió). 
Aforament: 15 places.
Gratuït
Inscripcions: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, whatsapp 676619662 o bé a la mateixa Biblioteca.

S'expedirà certificat d'assistència electrònic (mínim 80% d'assistència obligatòria).

L'abscència no justificada de les persones amb plaça assignada comportarà l'exclusió d'aquestes en següents activitats programades.





(Programa del taller al final de l'entrada)











*Anna M. Muñoz i Jaume Macià.





*Gemma Costa.





*Josep M. Roviralta.








TALLER LITERARIO:

ESCRIBE Y LEE TU MICRORRELATO: ¡¡EMOCIONANOS!!

Descripción: 
"TALLER DE CREACIÓN DE MICRORRELATOS Y LECTURA ESCÉNICA EN VOZ ALTA".



TALLER DE TRES SESIONES
Jueves 27 de marzo, 3 y 10 de abril.
De 18:00 a 20:30h.
Lugar: Sala Allende
 (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docencia: en catalán, a cargo de los profesores de lengua y literatura Anna M. Muñoz y Jaume Macià (1ª sesión), de la actriz Gemma Costa (2ª sesión) y del actor Josep M. Roviralta (3ª sesión). 
Aforo: 15 plazas.
Gratuito
Inscripciones: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, 
whatsapp 676619662 o en la misma Biblioteca.



Se expedirá certificado de asistencia electrónico (mínimo 80% de asistencia obligatoria).

La ausencia no justificada de las personas con plaza asignada comportará la exclusión de estas en siguientes actividades programadas.








PROGRAMA:

Objectiu general: 

escriptura d’un microrelat i la seva lectura en veu alta per part de cada assistent.

Nombre de sessions: 3

Nombre ideal d’alumnes:  10-15 alumnes

Professorat

Jaume Macià i Anna Maria Muñoz (autors dels llibres amb microcontes Sentits i Pas i repàs); Gemma Costa (actriu) i Josep Maria Roviralta (actor).

Línies generals del programa

1a sessió  Característiques del microrelat. Exemples. Característiques d’una lectura expressiva i pràctiques diverses. Escriptura per part de cada assistent d’un microrelat breu a l’aula. Pràctica de lectura amb el microrelat escrit.

2a sessió   Aprendre algunes tècniques per a fer més expressiva la lectura en veu alta, per a millorar la dicció, l’ortoèpia, la projecció de la veu, el control postural, etc. Pràctica de lectura en veu alta del microrelat escrit (pot ser el de la primera sessió o un altre que s’hagi escrit a casa i tramès al professorat dies abans). Posada en comú per a la millora de la seva lectura en veu alta.

3a sessió. Comprèn dues parts:  

1a part: Escriptura per part de cada assistent d’una brevíssima presentació per al microrelat d’un company/a. Cal crear intriga i ganes d’escoltar-lo...

Assaig general, amb la lectura dels microrelats, amb les corresponents presentacions, i la seva posada en escena.

2a part: Espectacle obert al públic en general, en què cada assistent llegirà el seu microrelat i presentarà el microrelat del següent lector/a.

 



dimarts, 29 d’octubre del 2024

NOVEMBRE-DESEMBRE: TALLER DE CREACIÓ D'UN LLIBRE SERIAL DE MICRORELATS / NOVIEMBRE-DICIEMBRE: TALLER DE CREACIÓN DE UN LIBRO SERIAL DE MICRORRELATOS

 





TALLER LITERARI:


Descripció: 
"TALLER DE CREACIÓ D'UN LLIBRE SERIAL DE MICRORELATS seguint el mètode levreriano d'escriptura"


TALLER DE 3 SESSIONS
Dimarts 19 i 26 de novembre i 3 de desembre.
De 18 a 20:30h.
Lloc: Aula Multimèdia (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docència: en castellà, a càrrec de l'escriptora i docent Carmen Simón Pinero. 
Aforament: 12 places.
Gratuït
Inscripcions: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, whatsapp 676619662 o bé a la mateixa Biblioteca.

S'expedirà certificat d'assistència electrònic (mínim 80% d'assistència obligatòria).

L'abscència no justificada de les persones amb plaça assignada comportarà l'exclusió d'aquestes en següents activitats programades.








*Carmen Simón. 


(Programa del taller i biografia de la docent al final de l'entrada)




















TALLER LITERARIO:

Descripción: 
"TALLER DE CREACIÓN DE UN LIBRO SERIAL DE MICRORRELATOS siguiendo el método levreriano de escritura".



TALLER DE TRES SESIONES
Martes 19 y 26 de noviembre y 3 de diciembre.
De 18:00 a 20:30h.
Lugar: 
Aula Multimedia (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docencia: en castellano, a cargo de la escritora y docente Carmen Simón Pinero. 
Aforo: 12 plazas.
Gratuito
Inscripciones: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, 
whatsapp 676619662 o en la misma Biblioteca.



Se expedirá certificado de asistencia electrónico (mínimo 80% de asistencia obligatoria).

La ausencia no justificada de las personas con plaza asignada comportará la exclusión de estas en siguientes actividades programadas.








Carmen Simón. 



PROGRAMA:

Proyecto de creación de un libro serial de microrrelatos dirigido al público en general en la biblioteca ‘Esteve Paluzie’

Descripción

Se trata de guiar a los alumnos, proporcionándoles las herramientas, elementos y recursos narrativos necesarios, para que sean capaces de escribir textos microficcionales, que se integren en unidades narrativas amplias para funcionar dentro de un universo articulado. Es decir, cada texto deberá funcionar como unidad independiente y, al mismo tiempo, contribuir con el todo.

Objetivo

Proporcionar al alumno los elementos estructurales para que arme su proyecto propio, y con esa base, inicie la escritura de los primeros microrrelatos, que sean un estímulo para continuar con la producción de los mismos hasta completar un libro.

Metodología

Con la finalidad de motivar la imaginación del alumno en su elección del tema y evitar que recurra a lugares comunes, a temas excesivamente explotados, o bien, a una intelectualización efectista, utilizaremos una consigna levreriana de motivación a la escritura. Mediante ésta, y de acuerdo con el método levreriano de escritura creativa, se pretende que el tema a ser contado emerja desde dentro y logre una perspectiva original en su tránsito hacia la ficción y su serialización.

Asimismo, la lectura y el análisis de los textos producidos en la segunda y tercera sesiones servirá como pauta para la etapa del trabajo de autocorrección que enfrentará el alumno.




BIOGRAFÍA:

Carmen Simón, (Ciudad de México, 1955), venida de la troupe levreriana, ha publicado una novela en España, Todo va a estar bien (Atlantis, Madrid) y dos libros de cuentos en México, El mundo de lo apagado (Fondo Editorial, México), que incluye la trilogía ganadora del Premio Queretano de Cuento (nacional) 2004, y No puedo decir noche (Fondo Editorial, México). Algunos de sus cuentos han sido publicados en diversas revistas de México, España y EEUU; sus minificciones forman parte de varios libros colectivos y una selección de las mismas ha sido traducida al inglés.

Fue formada como escritora y entrenada como tallerista por el escritor uruguayo, Mario Levrero. De 2021 a 2023 fue coordinadora de La Marina, concurso internacional de minificciones de Ficticia Editorial. Colabora como reseñista en las revistas hispanoamericanas Letras Libres y Criticismo. Desde hace dos años colabora con el grupo En Palabras-Barcelona, como tallerista en sus workshops. Además de sus talleres propios, desde octubre de 2020 a la fecha, ofrece su taller de escritura en la Sala Polivalent de Montbau, en formato híbrido.

Radica en la ciudad de Barcelona desde hace trece años, en donde desarrolla su trabajo literario y sus cursos del Taller Levreriano de Escritura Creativa.

Sitio web: www.tallerlevreriano.com




dimarts, 2 d’abril del 2024

ABRIL: "TALLER DE MICRORELAT ERÒTIC / MICRORRELATO ERÓTICO"

 





TALLER LITERARI:


Descripció: 
"TALLER DE MICRORELAT ERÒTIC: escriptura i cos en el 4rt gènere narratiu"


TALLER INTENSIU D'UNA SESSIÓ
Dissabte 20 d'abril de 9:30 a 14:30 hores.
Lloc: Sala Salvador Allende (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docència: en castellà, a càrrec de l'escriptora, docent i filòloga Marisa Mañana Ekoro
Aforament: 16 places.
Gratuït
Inscripcions: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, whatsapp 676619662 o bé a la mateixa Biblioteca.

S'expedirà certificat d'assistència electrònic (mínim 80% d'assistència obligatòria).

L'abscència no justificada de les persones amb plaça assignada comportarà l'exclusió d'aquestes en següents activitats programades.








*Marisa Mañana 
(fotografia d'Isabel Waggeman).


(Programa del taller i biografia de la docent al final de l'entrada)




















TALLER LITERARIO:

Descripción: 
"TALLER DE MICRORRELATO ERÓTICO: escritura y cuerpo en el 4º género narrativo".



TALLER INTENSIVO DE UNA SESIÓN
Sábado 20 de abril de 9:30 a 14:30 horas.
Lugar: 
Sala Salvador Allende (Biblioteca Esteve Paluzie).
Docencia: en castellano, a cargo de la escritora, docente y filóloga Marisa Mañana Ekoro. 
Aforo: 16 plazas.
Gratuito
Inscripciones: lamicrobiblioteca@gmail.com937186866, 
whatsapp 676619662 o en la misma Biblioteca.



Se expedirá certificado de asistencia electrónico (mínimo 80% de asistencia obligatoria).

La ausencia no justificada de las personas con plaza asignada comportará la exclusión de estas en siguientes actividades programadas.








Marisa Mañana 
(fotografia de Isabel Waggeman).







PROGRAMA DEL TALLER:




Biografía:


Marisa Mañana es escritora y profesora de literatura y escritura. Nació en 1970 en Niefang, una ciudad de la región continental de Guinea Ecuatorial perteneciente a la provincia Centro Sur. A los diez meses de vida, sus padres emigraron a España con ella en un viaje en barco que duró diez días. Desde entonces, reside en Madrid. Tuvo la ocasión de volver a su país natal en 2010.

 

Fue alumna del Taller de Escritura de Madrid entre 1996 y 2003 y en 2007 se licenció en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid. Desde 2005 es profesora de escritura creativa —relato breve, novela, narrativa erótica entre otros— e imparte sus clases en clubes de lectura y talleres literarios en distintos espacios, anteriormente en la Red de Bibliotecas de Madrid y el Patronato de Cultura de Fuenlabrada, y hasta la actualidad en la Biblioteca de Móstoles Almudena Grandes, el Centro de Poesía Fundación José Hierro, la Escuela de Escritores, el Centro de Arte Dos de Mayo, el Espacio Afro y diversas librerías. Actualmente compagina su labor docente con la de escritora. Es socia de AMEIS, la Asociación de Mujeres Escritoras e Ilustradoras.

 

Tiene algunos artículos publicados, entre los que destacan «El relato erótico» para Triadae Magazine o «¿De qué hablamos cuando decimos “microrrelato”?», escrito para Ítaca Escuela de Escritura. Ha publicado reflexiones y relatos en diversas revistas antologías.

En 2022 publicó su primer libro Como nosotros con la editorial MilMadres, un conjunto de relatos reunidos bajo el lema «el erotismo de lo cotidiano».

 

En relación a la raza y al género, ha realizado talleres cuyo tema central es la mujer afro y la concienciación afro en lugares como Espacio Afro y Centro de Arte Dos de Mayo.

 

Le gusta leer en público: realizó una lectura dramatizada de Don Quijote de la Mancha junto al guitarrista clásico Javier Somoza (Garden of Geniuses, MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES para el Museo-Hacienda León Tolstói, Yásnaia Poliana, Moscú). También le gusta cantar, pero no le queda tiempo.